Usted buscó: upphämtningseffekter (Sueco - Inglés)

vid utvecklingen av resultattavlan ska vederbörlig hänsyn tas till heterogena ekonomiska omständigheter, inbegripet upphämtningseffekter.
in developing the scoreboard, due consideration shall be given to catering for heterogeneous economic circumstances, including catching-up effects.

vid utvecklingen av resultattavlan bör vederbörlig hänsyn också tas till heterogena ekonomiska omständigheter, inbegripet upphämtningseffekter.
in developing the scoreboard, due consideration should also be given to catering for heterogeneous economic circumstances, including catching-up effects.

rådet vÄlkomnar också kommissionens avsikt att genomföra en horisontell analys av betydelsen av upphämtningseffekter och skillnader i ekonomiska resultat medlemsländerna emellan.
the council also welcomes the intention of the commission to undertake horizontal analysis on the role played by catching-up effects and the divergence in economic performance across member states.

efter 2001 kommer dock inflationen med största sannolikhet inte att sjunka så mycket i länder som redan har fått ned sin inflationstakt till måttliga nivåer, till följd av upphämtningseffekter och förändringar i relativpriserna.
nevertheless, beyond 2001, progress will most likely remain limited in countries that have already been able to reduce their inflation rate to moderate levels, due to catching-up and relative price changes.

betonar behovet av att fortsätta med arbetet i kommissionen och kommittén för ekonomisk politik i syfte att ytterligare förbättra och utveckla analysverktyg och ramar för att analysera den utveckling och de drivkrafter som ligger bakom uppbyggnad och korrigering av obalanser, inbegripet betydelsen av upphämtningseffekter och som stöder den övergripande insynen i förfarandet vid makroekonomiska obalanser.
underlines the need for continuing the work by the commission and the economic policy committee with a view to further improve and develop analytical tools and frameworks for assessing developments and drivers behind the building up and unwinding of imbalances, including the role played by catching up effects, and supporting overall transparency of the macroeconomic imbalances procedure.

de privata investeringarna bör gradvis ta fart igen och gynnas av de förbättrade efterfrågeutsikterna och upphämtningseffekterna, även om de inledningsvis hålls tillbaka av den stora reservkapaciteten.
private investment should recover gradually, also benefitting from improving demand prospects and catching-up effects, though initially held back by ample spare capacities.