Usted buscó: utbildningsperioder (Sueco - Inglés)

för främjande av utbildningsperioder inom europeiska unionen
promotion of european pathways in work-linked training, including apprenticeship

70 000 transnationella utbildningsperioder före årsskiftet 1998/1999
transnational placement of 70,000 apprentices by 1998

= uppmuntra till ett utökat erkännande av examensbevis och utbildningsperioder,
= encouraging improvements in the recognition of diplomas and periods of study;

gränsen mellan den första utbildningen och senare utbildningsperioder är i dag passerad.
the line between people ' s first educational experiences and later opportunities has now been crossed.

för att utbildningsperioder ska kunna räknas krävs att en motsvarande avgift har betalats.
in order to have school or study periods recognised for insurance purposes, the appropriate contributions must have been paid.

detta gäller t.ex. utbildningsperioder och perioder för vård av barn under tio år.
this includes, for example, training periods and periods of rearing a child below the age of 10.

europass-utbildning kommer på ett konkret sätt att intyga utbildningsperioder i en annan medlemsstat.
europass-training will give a visibility to training periods accomplished in a member state other than that in which the trainee is based.

aÈr intjaÈnandetiden 35 aÊr faÊr man ocksaÊ tillgodoraÈkna sig utbildningsperioder och perioder med vaÊrd av barn under tio aÊr.
additional income from employment not equivalent in financial terms to your previous employment does not affect your pension.

för att åstadkomma detta tillämpas en gemensam kvalitetsram för att utveckla fullvärdiga europeiska utbildningsperioder i samtliga medlemsstater.
conditions must also be created for maximising the effectiveness of such mobility, in particular by establishing, at pan-european level, a common quality framework for the development of genuine european training pathways.

eu:s militära uppdrag ska upphöra 2011, efter två på varandra följande utbildningsperioder om sex månader vardera.
the eu military mission shall terminate in 2011 after two consecutive six-month training periods.

tidigare har förändringar i den förväntade livslängden åtföljts av längre utbildningsperioder respektive pensionsperioder, och av en minskning av tiden i aktivt förvärvsarbete.
in the past, changes in life expectancy have been accompanied by longer periods of education and retirement and reductions in the time spent in active employment.

rådets beslut om främjande av europeiska utbildningsperioder i yrkesutbildning, genom vilket doku mentet europass inrättas, innehåller två kompletterande delar.
the council decision on the promotion of european pathways in work-linked training, including appren ticeship, entails two complementary aspects :

dessa praktikplatser är av mycket skiftande slag - från enkel praktik för att bekanta sig med en arbetsmiljö till längre strukturerade utbildningsperioder i ett annat deltagar­land.
the nature of such placements is very varied - ranging from placement aiming simply to raise awareness to longer more systematic training periods in a company or training centre in another participating country.

förbättra kvaliteten på transatlantisk utbytesverksamhet för studenter genom att främja öppenhet, ömsesidigt erkännande av utbildningsperioder och, i förekommande fall, möjlighet att överföra studiepoäng,
improve the quality of transatlantic student mobility by promoting transparency, mutual recognition of periods of study and training, and, where appropriate, portability of credits;

4. förbättra kvaliteten på transatlantisk rörlighet för studerande genom att främja öppenhet, ömsesidigt erkännande av utbildningsperioder och, i förekommande fall, möjlighet att överföra studiepoäng,
4. improve the quality of transatlantic student mobility by promoting transparency, mutual recognition of periods of study and training, and, where appropriate, portability of credits;

bolognaprocessen planerar därför för tre prioriterade åtgärdsområden: införande av ett system med tre cykler med kandidatexamen, mastersexamen och doktorsgrad, kvalitetssäkring samt erkännande av kvalifikationer och utbildningsperioder.
to this end, the bologna process envisages three priority areas for action: the introduction of the three-cycle system of bachelor's degrees, master's degrees and doctorates, quality assurance and recognition of qualifications and periods of study.

stadgan bör bidra till att öka utbyten, underlätta erkännande av såväl utbildningsperioder, som examina och yrkeskvalifikationer, samt skapa ömsesidigt förtroende så att samarbetet mellan berörda myndigheter, organisationer och aktörer på rörlighetsområdet förbättras och förstärks.
the charter should help increase exchanges, facilitate the recognition of periods dedicated to education or training, and the recognition of titles and qualifications, and establish mutual trust so as to improve and strengthen cooperation between the relevant authorities, organisations and all the stakeholders in mobility.

eu:s militära uppdrag ska upphöra 2012, efter två utbildningsperioder om sex månader vardera och efter det att eu:s enheter och personal har dragits tillbaka till europa.”
the eu military mission shall terminate in 2012 after two 6-month training periods and redeployment of the eu units and personnel to europe.’.

utbildningsperiod
training period