Usted buscó: utbildningsprocessen (Sueco - Inglés)

att fortsätta och förbättra utbildningsprocessen i befolkningen.
continue and improve the education process across the population;

att fortsätta och förbättra utbildningsprocessen bland befolkningen.
continue and improve the education process across the population;

man bör uppmärksamma elevernas och hemmets roll i utbildningsprocessen .
the importance of including pupils and their home background in decision making is certainly worth bearing in mind.

såväl negativa som positiva erfarenheter kan påverka utbildningsprocessen.
this is even more of an issue for women without knowledge of english, the language from which much of the jargon originates.

samtidigt är jag övertygad om att en ökad effektivitet i utbildningsprocessen är nära förknippad med flerspråkighet.
at the same time, i am convinced that the increase of the educational process efficiency is closely related to multilingualism.

jag anser att vi måste försöka stödja utbildningsprocessen, genom sokrates och andra program.
i believe we have to try to support the educational process through socrates and other programmes.

vi välkomnar rådsordförandens utfästelser om att inleda utbildningsprocessen på ett allomfattande och öppet sätt i mars i london .
we welcome the president-in-office 's commitment to open the process of enlargement in an inclusive and transparent way in march in london.

undervisande personal: personer som på grund av sina arbetsuppgifter är direkt engagerade i utbildningsprocessen i medlemsstaterna.
‘teachers/educational staff’ means persons who, through their duties, are involved directly in the education process in the member states;

vi får inte heller glömma bort vad det kommer att innebära för utbildningsprocessen , i dag då det talas om det livslånga lärandet .
nor must we forget what the information society will mean for training, now that we talk of life-long training or continuing training.

vi förväntar oss att den etniska diskrimineringen upphör och att de som lever med funktionshinder kommer att kunna delta i utbildningsprocessen med fullständiga rättigheter .
we expect that ethnic discrimination will come to an end and those living with disabilities will be able to participate in the education process with full rights.

dessa politiska stiftelser spelar en särskild roll genom att fördjupa utbildningsprocessen och förstärka kunskaperna om eu och därigenom minska avståndet mellan medborgarna och eu.
these foundations have a special role to play in deepening the educational process and enhancing knowledge about the european union, thus reducing the distance between citizens and the european union.

föräldrarna har en viktig roll när det gäller att understödja utbildningsprocessen genom att ta del i planering, utvärdering och beslut som ror omsorgen om deras barn.
this process is reinforced through inservice training, which is essential when teachers are asked to undertake new areas of work, when there are changes of legislation and policy, or when there are developments in educational research.

min personliga uppfattning är att tillträde till internet är en betydande faktor som stöder utbildningsprocessen, och det visar att människor kan använda sin yttrandefrihet och få tillgång till information och arbetsmarknaden.
my personal view is that internet access is a significant factor which supports the education process, and it shows that people are able to use their freedom of speech and have access to information and the job market.

vi stöder tanken om att inrätta europeiska året för utbildning genom idrott 2004 , vilket svarar mot ett behov av att i samhället värdera idrottens mest positiva aspekter, och främst dess bidrag till utbildningsprocessen .
. ( pt) we support the idea of designating 2004 as the european year of education through sport, which matches the need to value the most positive aspects of sport in society and especially its contribution to the educational process.

slutligen bör utbildningsprocessen bygga på någon form av mätning eller (själv)utvärdering, så att man kan avgöra hurframgångsrik verksamheten är och övervaka och utvärdera framstegen.
finally, the learningprocess should be based upon some kind of measurement or (self-) assessment which allows to determinethe success of the practice and to monitor and evaluate progress.

om eu ska förverkliga kunskapssamhällets löften, måste det leverera högsta kvalitet i alla skeden av utbildningsprocessen, kontinuerligt uppgradera befolkningens kompetensbas efter behov och skapa en social och ekonomisk miljö och ett regelverk som låter forskning, kreativitet och innovation blomstra.
it is estimated too that by that date nearly a million chinese and indian students will study abroad, bringing a wealth of talent and experience back to their asian homelands. this contrasts with the relatively small

slutligen vill jag betona att man i de föreslagna kompromisserna använder termen ”livslångt lärande”. därmed vidgar man helt riktigt cirkeln av medborgare som deltar i utbildningsprocessen och därför stöder jag förslaget till betänkande.
in conclusion, i would like to stress that the proposed compromises use the term 'lifelong learning' and thus quite rightly widen the circle of citizens participating in the education process and therefore i support it.

tonvikten ligger på passiv och aktiv säkerhet, förebyggande säkerhet och förbättrad automatisering och bättre utbildningsprocesser för att minska risken för och effekten av mänskliga misstag.
the focus will be on passive and active safety, preventive safety and enhanced automation and training processes to reduce the risk and impact of human errors.