Usted buscó: utgöra ett hinder (Sueco - Inglés)

produkten utgör ett hinder
product is obstacle

diskriminerande skatteregler kan utgöra ett hinder för att flytta pensioner.
discriminatory tax rules can be an obstacle to the mobility of pensions.

avregleringen av sektorn får aldrig utgöra ett hinder för dessa förbindelser .
the liberalisation of this sector must under no circumstances be an obstacle to this access.

ett skrivbord med glasskiva eller ett polerat bord bör inte utgöra ett hinder.
a glass desk or shiny table shouldn't stand in your way.

den sammanlagda kostnaden får inte utgöra ett hinder för att ansluta sig till investbx.
the aggregate cost should not be a barrier to joining investbx.

denna föreslagna skatt kommer att utgöra ett hinder för fri handel med järnskrot.
this ukrainian law will penalise the community's steel industry and have an adverse effect on the community scrap market.

förslagen kan således verka tvärtemot sitt syfte och utgöra ett hinder för ökad konkurrens.
consequently, the proposals could, in practice, produce the opposite effect to that intended and become an obstacle to increased competition.

en sådan övergångsordning skulle inte utgöra ett hinder för eventuella ändringar av systemets karaktär.
this transitional system would not prejudge any changes in the nature of the regime.

det skulle utgöra ett hinder för något viktigt , nämligen utvecklandet av medbeslutandet i lagstiftningsprogrammet .
it is precisely this which, in a sense, is hindering the important process of developing codecision within the legislative programme.

dörrens konstruktion får inte utgöra ett hinder vid nödförfaranden enligt tillämpliga retroaktiva operativa luftvärdighetsnormer.
the design of this door shall not hinder emergency operations, as required in applicable retroactive airworthiness operational requirements.

dessa får inte under några omständigheter utgöra ett hinder för lärares, forskares och studerandes rörlighet.
in no way can or should this constitute grounds for impeding the mobility of lecturers, researchers or students.

detta utgör ett hinder för e-handelns tillväxt.
this therefore complicates the up-rise of e‑commerce.

de utgör ett hinder för ett effektivt genomförande av gemenskapsprogrammen.
it represents an obstacle to effective implementation of community programmes.

inte utgör ett hinder för en väl fungerande gemensam marknadsordning, och
do not hinder the sound operation of the cmo; and

skatteliknande avgifter utgör ett hinder för de små och medelstora företagen.
parafiscal taxes are hindering smes.

en sådan lagstiftning utgör ett hinder för friheten att tillhandahålla tjänster.
however, the present case differs from schindler in at least two respects.

alternativ 1 utgör ett hinder för civilskyddets mål och bör därför bortses från.
option 1 would undermine the achievement of cp objectives and is therefore discarded.

allt som utgör ett hinder för detta är därför oförenligt med förordningens syfte.
anything which constitutes an obstacle to this is therefore inconsistent with the aim of this regulation.

avgiften är obefogad och utgör ett hinder för både handel och människors fria rörlighet.
the fee is illegitimate and hinders both business and the free movement of people.

deras svagheter utgör ett hinder för tillväxt hos de viktigaste små och medelstora företagen.
their weakness strangles the growth of key smes.