Usted buscó: utkanten (Sueco - Inglés)

samhälleni utkanten
communities onthe edge(cote)

samhällen i utkanten
communities on the edge

•samhällen i utkanten•cumbrias mat
•honey processing and standardisation unit

en ung medvetslös man hittas i utkanten av bukarest.
a young man is found lying unconscious on the outskirts of bucharest.

flyttning av partihandeln för frukt och grönsaker till utkanten av staden
relocation of wholesale fruit and vegetable market to edge of town

vila do conde är beläget i utkanten av portos växande storstadsområde.
vila do conde is located on the periphery of the growing metropolitan area of porto.

tills det sker kommer iran att förbli i utkanten av den civiliserade världen.
until this happens, iran will stay on the margins of the civilised world.

på gruppfotona står alltid kommissionens ordförande och europaparlamentets talman någonstans i utkanten .
in the family photographs, the president of the commission and the president of the european parliament are always standing somewhere well on the fringe.

personer med få meriter stannar kvar i utkanten av den sociala och ekonomiska utvecklingen.
people with few qualifications remain on the fringe of social and economic progress.

2.3 europeiska familjer bor i allt större utsträckning i utkanten av större städer.
2.3 europe's families are increasingly living on the outskirts of large cities.

bör verkligen europeiska unionen behandla två små länder i utkanten av unionen på detta sätt ?
how can the whole of the european union treat, in this way, two small countries situated on its periphery?

de kan ligga centralt eller i utkanten av städerna, eller till och med någonstans helt i periferin.
the location may be in the centre of a city or on the outskirts, or even somewhere completely outside built-up areas.

problemet gäller inte enbart den nordligaste utkanten av europa , utan likväl till exempel portugal och grekland.
this is not a problem that just concerns the northern fringe of europe, but just as much portugal and greece, for example.

bidrar kommissionen till g20-förslaget eller har man helt hållit sig i utkanten av dessa förhandlingar?
is the commission contributing to the g20 proposal or has it remained entirely on the fringes of this type of negotiation?

för mig gäller principen: jordbrukarna måste stå i centrum för dessa beslut , och inte i utkanten !
for me, as a matter of principle, farmers must be at the centre of these decisions rather than on their margins!

bhim:s definitiva huvudkontor kommer att uppföras i närheten av havet i utkanten av staden, halvvägs till flygplatsen.
the permanent headquarters will be built almost on the sea shore, on the edge of the town, half-way between alicante and the airport.

investeringarna strömmar ofta från "kärnan" till "utkanten", vilket skapar betydande ekonomiska möjligheter i avlägsna regioner.
investment often does flow from "core" to "periphery" creating important economic opportunities in the periphery.

den försvinner från stadskärnorna till stadens utkanter och bort från landsbygdsområdena .
it is moving out of the centre to the edge of town and away from rural areas.