Usted buscó: utlagt (Sueco - Inglés)

utlagt arbete
work on order

utlagt nÄtconstellation name (optional)
extended net

värde och omfattning av den del av kontraktet som eventuellt kan bli utlagt på tredje man.
where appropriate, value and proportion of contract likely to be subcontracted to third parties.

ange i förekommande fall om ett kontrakt har blivit eller eventuellt kan bli utlagt på underleverantörer.
state, where appropriate, whether the contract has been, or may be, subcontracted.

värde och andel av kontraktet som har blivit eller eventuellt kan bli utlagt på tredje man.
value and share of the contract which has been or may be subcontracted to third parties,

i tillämpliga fall, värde och omfattning av den del av kontraktet som ska bli utlagt på tredje man.
where appropriate, proportion of contract to be subcontracted to third parties and its value.

för varje tilldelning, värde och omfattning av den del av kontraktet som eventuellt kan bli utlagt på tredje man.
where appropriate, for each award, value and proportion of contract likely to be subcontracted to third parties.

det nätbaserade frågeformuläret i samband med detta seminarium, som var utlagt på internet mellan mars och maj 2001, gav över 200 svar.
the related online questionnaire, posted on internet between march and may 2001, resulted in over 200 responses.

i deras ögon är det rentav ett akut , ett statligt utlagt hinder som går stick i stäv med de marknadsekonomiska principerna och som därmed bör avslås.
from their point of view, it is even a compelling, authoritarian obstacle which stands in contradiction to the principles of a market economy and should therefore be rejected.

om ja, ange det värde eller den andel av kontraktet som kan bli utlagt på tredje parter (enbart sifferuppgift):
if yes, value or proportion of the contract likely to be subcontracted to third parties (give figures only):

fördärv komme över den mannen oförtänkt, det nät han har utlagt må fånga honom; ja, till sitt fördärv falle han själv däri.
let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.

faller en fågel i snaran på marken, om intet garn har blivit utlagt för den? springer snaran upp från marken, utom när den gör någon fångst?
can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is for him? shall one take up a snare from the earth, and have taken nothing at all?

i det faktum att företaget har lagt ut avsevärda delar av verksamheten på entreprenad innebär även att en mängd eurorelaterat arbete är utlagt på entreprenad : programvarufirman kommer att sköta anpassningen av it­systemen och de elektroniska länkarna medan lönehanteringsbyrån, banken och kreditförsäkringsbolaget kommer att sköta anpassningarna av den egna programvaran.
i the fact that the company has outsourced considerably, means that a lot of euro-related work is also outsourced : the software house will handle the adaptations to the it systems and electronic links whereas the payroll agency, bank and credit insurance company will handle the adaptations to their own software.

medlemsstaternas utbetalande organ har ansvar för att hyra lagerutrymmen och att bestämma de enskilda kostnaderna för inlagring, lagring och utlag-ring.i ungernförhandlar de nationella myndigheterna ochföreträdarna för lagerhållarna fram ett årligt standardkontrakt.
the paying agencies of the member states are responsible for contracting storagespace,including determining the individual costs for entryinto storage, storage and removal from storage.