Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
traditionell utomhusvistelse
traditional free range
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
tillgång till utomhusvistelse
free range
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 11
Calidad:
"tillgång till utomhusvistelse"
'free range'
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
utomhusvistelse under de allra första levnadsveckorna före avvänjning skall vara tillåten om alla följande villkor är uppfyllda:
outdoor access during the first few weeks of life before weaning shall be permitted if all the following conditions are met:
att begränsa tillgången till rastgårdar utomhus för fjäderfä som är vana att alltid ha tillgång till utomhusvistelse kan innebära risker för deras välbefinnande.
restricting access to outdoor runs for poultry used to permanent outdoor access may compromise their welfare.
dessutom ska de producenter som använder system där djuren har tillgång till utomhusvistelse, registrera det datum då djuren först fick tillgång till utomhusvistelse.
in addition producers using free-range systems shall also keep records of the date when birds were first given access to range.
för pärlhöns som föds upp med fri tillgång till utomhusvistelse skall samma maximala beläggningstäthet gälla som för kycklingar eftersom beläggningstätheten för uppfödning utomhus är densamma för pärlhöns och kycklingar.
for the guinea fowl kept under "traditional free range" conditions the same maximum indoor stocking rate should be used as for chickens, as the maximum outdoor stocking rate for the two are also the same.
i de flesta fall bör djuren få tillgång till områden för fri utomhusvistelse eller bete så snart vädret tillåter det. dessa områden bör i princip ingå i ett lämpligt rotationssystem.
in most cases livestock should have access to free-range exercise areas or grazing, weather conditions permitting, and such free-range areas should in principle be organised under an appropriate system of rotation;