Usted buscó: utresa (Sueco - Inglés)

rätt till utresa
right of exit

villkor för utresa
conditions governing exit

datum för utresa: …
date of departure: …

vid utresa frÅn gemenskapen
leaving the community

bevis på utresa och återinresa
proof of exit and re-entry

ett system för in- och utresa
entry/exit system

land/medlemsstat från vilken utresa sker
country of provenance/member state of exit

tillräckliga medel för utresa från bulgarien,
sufficient financial means for departure from the republic of bulgaria;

förordning om system för in- och utresa
regulation on an eu entry/exit system

utresa från medlemsstaternas territorium (artikel 19.2)
departure from the territory of the member states (article 19(2))

den noggranna kontrollen vid utresa ska omfatta följande:
thorough checks on exit shall comprise:

att eventuellt införa ett system för in- och utresa.
possible introduction of a registration of entry/exit; and

den noggranna kontrollen vid utresa skall omfatta följande:
thorough checks on exit shall comprise:

tredjelandsmedborgares resehandlingar ska systematiskt stämplas vid in- och utresa.
the travel documents of third-country nationals shall be systematically stamped on entry and exit.

samma förfarande skall gälla som vid utresa via en schengenflygplats.
the procedure is the same as that for exit via a schengen airport.

punkt 20: definition av det nya systemet för in- och utresa
point 20: definition of the new entry/exit system (ees)

avsaknad av kontroller av färdskrivare vid utresa vid export av levande boskap
absence of tachograph checks at exit on live cattle exports

från och med nu kommer kontrollerna också att vara obligatoriska vid utresa från eu.
checks will now also be mandatory when leaving the european union.

punkt 2 anger vilka gränskontroller som ska utföras vid in- och utresa.
paragraph (2) details the border checks that shall be performed on entry and exit.

i detta avseende skall i princip inresekontroll ges företräde framför kontroll vid utresa.
in that case, entry checks shall as a rule take priority over exit checks.