Usted buscó: utrikesministrar (Sueco - Inglés)

uttalande från eu:s utrikesministrar
declaration of the eu foreign ministers

alla medlemsländer har redan egna utrikesministrar.
all the member states already have their own foreign ministers.

komm,, andinska rådet utrikesministrar relevant nivå
prime minist. - pres. + cion minist. - council political directors - 15 + cion experts

därefter reste utrikesministrar och kommissionsledamöter till ön.
subsequently, there were trips to the island by foreign ministers and commissioners.

har rådets utrikesministrar diskuterat denna fråga?
has the foreign affairs council discussed this matter?

jag önskar inte knolle några stenkastande utrikesministrar.
as for mr knolle, i hope that he does not encounter any stone-throwing foreign ministers.

jag skulle ha velat att alla utrikesministrar var inblandade.
i would have liked to see all the foreign ministers involved.

europeiska unionens utrikesministrar utsåg 2005 till ”medelhavsåret”.
the european union’s foreign ministers designated 2005 “the year of the mediterranean”.

herr talman! vi har i dag hört två utrikesministrar tala om turkietfrågorna .
mr president, today we have heard two foreign ministers speaking on the issue of turkey.

i förlängningen av den linje som avtalats mellan euro­peiska unionens utrikesministrar
it urges the parties to return to the cease­fire agreed in july 1995 and resume negotiations at the earliest pos­sible hour.

Återigen har våra modiga utrikesministrar beslutat att sticka huvudet i sanden .
once again, our courageous foreign affairs ministers have decided to put their heads in the sand.

den arabiska delegationen presenterade det arabiska fredsinitiativet för eu:s utrikesministrar.
the arab delegation presented the arab peace initiative to eu foreign affairs ministers.

finska statsministrar har alltid varit män, liksom alla utrikesministrar fram till år 1995.
the finnish prime ministets have always been men, as had all foreign ministers until 1995.

europeiska unionen stöder alltså den trepartsplan som arabförbundets utrikesministrar enhälligt har antagit.
thus the european union upheld the three-part plan, which the foreign ministers of the arab league unanimously adopted.

vi vill särskilt tacka konferensens ordföranden, storbritanniens och frankrikes utrikesministrar cook och védrine.
our particular thanks go to the co-chairmen of the conference, the foreign ministers of the united kingdom and france, mr cook and mr védrine.

den 13 december godkände eu:s utrikesministrar handlingsplanen för den europeiska grannskapspolitiken för jordanien.
on 13 december, eu foreign ministers endorsed the jordan european neighbourhood policy action plan.

jag förvånar mig över att sådana reaktioner ibland även kommer från utrikesministrar, bland annat från nederländernas.
i am surprised by the reactions we hear along these lines, sometimes from the foreign ministers too, the dutch minister amongst them.

när eu:s utrikesministrar besöker länder utanför eu ligger deras dagordning dessutom helt på nationell nivå.
moreover, when eu foreign ministers visit external countries, their agenda is completely national.

för några veckor sedan deltog jag i det tredje mötet mellan asem-ländernas utrikesministrar i beijing .
a few weeks ago i attended the third asem foreign ministers meeting in beijing.

jag har dessutom noterat beslutet från asean-ländernas utrikesministrar att ytterligare fördröja kambodjas anslutning till deras organisation .
i also note the decision by asean foreign ministers to delay further the admission of cambodia to their organisation.