Usted buscó: utslätade (Sueco - Inglés)

vi får hoppas att europa inte framhärdar i denna utslätade självmordspolitik när det gäller rekonstruktionsarbetet i europa.
we hope that when, in the near future, it comes to the process of reconstruction, europe will not continue with this low profile political suicide.

de medlemsstater som har kapacitet att agera på diplomatisk nivå blockerar sig själva i eu : s kollektiva mekanismer och åstadkommer endast utslätade förklaringar.
member states which may have had the diplomatic ability to act are becoming paralysed by the collective mechanisms of the union, which can only produce joint statements.

i en så känslig fråga som denna är det rimligt att fråga sig om kommentarerna från civilsamhället verkligen har uppfattats och tagits med i bedömningen och om faran för social och ekonomisk dumpning verkligen har undanröjts från denna nya, utslätade version av bolkesteindirektivet.
it is reasonable to wonder whether, on such a sensitive issue as this, the remarks made by civil society have really been heard and taken on board, and whether the dangers of social and economic dumping have actually been eliminated from this new, sugar-coated version of the bolkestein directive.

med hänvisning till resolutionen i fru daskalakis betänkande vill vi gröna framför allt understryka hur viktig en icke utslätad och icke homogeniserad nyhetsvärld är.
with reference to the resolution in mrs daskalaki 's report, we greens would principally like to stress how important a non-homologated and homogenised news world is.