Usted buscó: utsträckta (Sueco - Inglés)

utsträckta källor
extended source

hålla armarna utsträckta
hold the arms extended?

fatta den utsträckta handen!
take the outstretched hand.

nej, hans händer är tvärtom utsträckta.
and they are cursed for what they said!

därför ber jag er att ta parlamentets utsträckta hand.
therefore, please accept parliament's outstretched hand.

det första är den utsträckta handen till förenta staterna .
the first one is the helping hand to the united states.

håll en kompress hårt över injektionsstället på den utsträckta armen i cirka 2 minuter.
2 minutes.

planera återkommande, utsträckta viloperioder för återhämtning och meddela besättningsmedlemmarna med tillräcklig framförhållning,
plan recurrent extended recovery rest periods and notify crew members sufficiently in advance;

jag förmodar att ni därefter inte satte er med utsträckta ben vid datorn för att surfa på internet.
i do not suppose that afterwards, legs outstretched, you seriously thought of sitting at your computer and surfing the internet.

ologiskt nog tar den kinesiska regeringen inte emot denna utsträckta hand, utan slår ned den på ett repressivt sätt.
irrationally enough, the chinese government does not take hold of this helping hand, but strikes it down repressively.

jag drömmer om ett europa , herr talman, ett enat europa som kan ta emot dessa utsträckta händer.
mr president, i dream of a europe, of a united europe capable of taking up the challenge before it.

det här felet uppträder när skytteln inte når den utsträckta positionen och/eller sensorn inte läser av korrekt.
this error occurs when the shuttle does not reach the extended position and/or the sensors do not read correctly.

eller finns det risk för fortsatta utsträckta tidsfrister ? jag vore tacksam om ministern ville ge mig sitt svar på dessa frågor .
can the president-in-office assure me that action really will follow, or is there a risk of still more procrastination?

omkretsen: en tvärsnittssektion i ett trålredskap med diagonala maskor skall beräknas efter antalet maskor i denna tvärsnittssektion multiplicerat med den utsträckta maskstorleken.
‘circumference-perimeter’ of any cross section in a diamond mesh netting of a trawl net shall be calculated as the number of meshes in that cross section multiplied by the stretched mesh size;

som grep tag i människorna, [kastade omkull dem och lämnade dem utsträckta på marken] som palmstubbar, uppryckta med rötterna.
and snatched people up as though they were stumps of uprooted palmtrees.

det här felet uppträder när skjut-tryck-listen inte når den utsträckta positionen och/eller sensorn inte läser av korrekt.
this error occurs when the slide/pushbar does not reach the extended position and/or the sensors do not read correctly.

_bar_ 2001 tioner,vilket kommer att ge ledningen utsträckta befogenheter. följaktligen håller rollenför resursdirektoratet i ispra på att ändras i riktning mot support.
correspondingly,the role of the resources directorate in ispra is being re-focused on support; especially the establishmentof clear written procedures and monitoring of their correct implementation.

maskstorlek (invändning mätning av den utsträckta maskan, baserat på förfarandet i bevarandeåtgärd 22-01), form (t.ex. diagonal form) och material (t.ex. polypropen).
mesh size (inside measurement of stretched mesh based on the procedure in conservation measure 22-01), shape (e.g. diamond shape) and material (e.g. polypropylene).