Usted buscó: utvecklingsbar (Sueco - Inglés)

skapa en lätt, utvecklingsbar och flexibel ram
establish a light, evolutionary and flexible framework

den samhällsomfattande tjänsten måste slutligen vara utvecklingsbar.
finally, the universal service should be in a position to develop.

definitionen är både flexibel och utvecklingsbar, och kan anpassas efter skilda nationella förhållanden.
the term is defined in a way which is both flexible and adaptable to changing circumstances and pays proper regard to specific national characteristics. tics.

mot denna bakgrund avser vi att skapa förutsättningar för att göra fiskerisektorn verkligt hållbar och långsiktigt utvecklingsbar.
given this, we commit ourselves to establishing the conditions whereby the fisheries sector is effectively sustainable and can develop in the long term.

hur skall man redogöra för en utvecklingsbar ekonomisk situation som kan bero på det stöd som make/ maka ger?
how does one take into consideration a progressive financial situation which sometimes depends on the help provided by the spouse?

jag kan försäkra er om att strategin är utvecklingsbar och kan ändras i stor utsträckning i framtiden om medlemsstaterna och de berörda parterna så önskar.
i want to assure you that the strategy is a kind of living animal and it is, to a great extent, exposed to future modifications should member states and stakeholders wish so.

när det gäller den interna kreditvärdighetsbedömningen och mindre banker, kommer den ram som föreslås troligen att grundas på en utvecklingsbar och flexibel bedömning .
as regards the internal ratings-based approach and smaller banks, the framework likely to be proposed will be based on an evolutionary and flexible approach.

europeiska rådet i cardiff välkomnade den 15 och 16 juni 1998 rapporten som en utgångspunkt för att utveckla förbindelser mellan gemenskapen och turkiet på sund och utvecklingsbar basis.
the cardiff european council on 15 and 16 june 1998 welcomed the communication as a platform for developing relations between the community and turkey on a sound and evolutionary basis.

det framgår där klart att de regionala myndigheterna bör ha en bred och utvecklingsbar finansiering, som överensstämmer med den verkliga kostnaden för ansvarsområdena och är i samklang med den ekonomiska utvecklingen.
however, the system must enable the region to allocate this money as it sees fit, without being obliged to earmark it for a particular purpose.

det är sättet att åta sig befogenheter, fördelat eller gemensamt ansvar, som borde granskas för att garantera samstämmighet och ge subsidiariteten en dimension som även i praktiken är utvecklingsbar och dynamisk.
2.2.8 the committee believes that the principles of proximity and efficacy could be reached by redefining the powers of the european union, so that responsibility can be redistributed or shared, not just between the community and member states, but also between the other levels.

rådet anser att det är nödvändigt att ut veckla snabba och effektiva riskhanteringsstrategier för de ämnen som eventuellt kan vara farliga för människors hälsa eller för miljön och uppmanar kommissionen att sammanställa en utvecklingsbar lista över prioriterade ämnen så att det går att utvärdera vilken roll de spelar för endokrina störningar.
adopted on 30 march. the council welcomed the communication from the commission on the community strategy for endocrine disrupters and called on the member states and the commission to give a firm commitment to effective implemen­tation of this strategy and to apply the precaution­ary principle.

jämte slagkraftiga gemensamma, nationella och industriella forsknings- och utvecklingsprogram behöver vi en europeisk inre marknad för forskning och utveckling för att bättre kunna utnyttja och frigöra befintlig och utvecklingsbar potential, dvs.
as well as effective community, national and business-backed r&d programmes, we need a european internal market for research and development in order to better harness and release the potential – either available now or still to be cultivated – within the european union.

de ekonomiska aspekterna är nödvändiga för att industrin ska ge intäkter. utan dessa tre aspekter kommer vi inte att ha någon fiskeriverksamhet i eu - den kommer hur som helst inte att vara hållbar och utvecklingsbar, vilket är vad vi alla vill.
without these three aspects, we will not have any fisheries in the european union, or, at least, there will be none that are sustainable and capable of developing, which is what we all want.

enligt min åsikt innehåller den omdaning som inspireras av den elektroniska handeln ett korn av revolution och jag frågar mig om det inte skulle finnas ett behov av att lämna traditionen med lagar som består av regler och förbud, till förmån för en lagstiftning som består av principer och metoder och som därmed också är mer flexibel, utvecklingsbar och acceptabel på global nivå .
in my opinion, the transformation brought about by electronic commerce contains the germ of revolution, and i wonder whether we should not also move beyond the tradition of defining the law through rules and regulations and favour legislation comprising principles and procedures that are therefore more flexible, evolutive and acceptable at global level.

vi befinner oss alltså på en resa mot förbättring. människors villkor måste fortfarande förbättras och den här lagstiftningen som är ”förnuftig” och, i mitt tycke väl utarbetad, är också ”utvecklingsbar”.
so then, we are on a journey towards perfection; human affairs are yet to be perfected, and this regulation, which is 'reasonable' and, i think, well drafted, is also 'perfectible'.