Usted buscó: utvecklingsförlopp (Sueco - Inglés)

men det kan även betyda att tillväxten nådde sin kulmen förra året; ett utvecklingsförlopp som kan tänkas ha förstärkts av den senaste tidens turbulens haft på finansmarknaderna.
but it could also mean that growth peaked in the course of last year, a development which could be reinforced by the impact of the recent turmoil in the financial markets.

därför oroar det oss att lissabonfördraget, om det vinner laga kraft, tycks kunna sätta igång en rad utvecklingsförlopp som skulle kunna leda till att denna förmånsrätt undermineras.
it is therefore of concern to us that the lisbon treaty, if it becomes law, appears to set in train a series of developments that could end up undermining that prerogative.

genève-avtalen om avreglering av grundläggande telefontjänster och de avtal som snart skall undertecknas om informationsteknik7 banar väg för nya utvecklingsförlopp, som säkert är rika på möjligheter.
the geneva agreements on the liberalization of basic telecommunications and the agreement on information technology7, due to be signed soon, open up new scenarios and a wealth of new opportunities.

förutom dessa olika fördelar avgör den biologiska mångfalden vår kapacitet att anpassa oss till olika utvecklingsförlopp: utan den skulle vi inte kunna finna någon lösning på föroreningsproblemen, klimat förändringarna eller uppkomsten av nya
in fisheries, for example, we have seen fishing zones that have fed communities for centuries virtually devastated in a few decades with the use of powerful modern fishing gear and electronic equipment.

dag ut och dag in bevittnar vi oavbrutna förändringar på marknaderna samt innovationer som görs på dessa marknader - utvecklingsförlopp som bland annat leder till att ”hedgefonderna” eller de ”privata aktiefonderna” vinner mer makt.
day in and day out, we are witnesses to incessant changes in the markets and to the innovations produced in those markets - developments that result, inter alia, in the gain of greater power by 'hedge funds' or 'private equities'.