Usted buscó: vänortsavtal (Sueco - Inglés)

former: partnerskap och vänortsavtal
forms of cooperation: partnerships and towntwinning

organisationsformerna är • bilaterala vänortsavtal,
the dominant organisational arrangements are

5.11 vänorganisationer för ungdom och vänortsavtal mellan ungdomsorganisationer.
5.11 youth friendship societies and twinning agreements by youth ngos

genom programmet uppmuntras särskilt vänortsavtal där de fortfarande är få.
in particular, it encourages twinning arrangements where links have been limited in the past.

mellanterritoriellt samarbete inleddes tidigt på lokal nivå inom ramen för bilaterala vänortsavtal.
al an early stage, interterritorial cooperation started at local level in the framework of bilateral town twinning.

i ett senare stadium sluts normalt särskilda vänortsavtal mellan regionala och lokala myndigheter.
at a later stage, specific twinning agreements are normally concluded between second or third layer authorities of territorial government.

mellanterritoriellt samarbete inleddes på lokal nivå redan på ett tidigt stadium genom bilaterala vänortsavtal.
already at an early stage, interterritorial cooperation was started by towns and cities through bilateral twinning of municipalities.

hälften av deltagarna i eep­programmet har utnyttjat vissa av sina vänortsavtal för att hilta samarbetspartner1".
committee of the regions: opinion on crossborder and transnational cooperation between local authorities (cdr 145/9s fin).

de förstärkta vänortsavtal som har utvecklats under 90­talet mellan många kommuner i norra europa (sverige.
the reinforced town-twining projects that have developed during the 1990s between many municipalities in northern europe (including sweden.

det övergripande målet för dessa vänortsavtal i europa är att • verka för fred och öka förståelsen mellan befolkningarna på gräsrotsnivå.
• to promote peace and enhance inter-european understanding at grassroots level,

bilaterala vänortsavtal var ofta viktiga föregångare till, eller de första stegen till ett projektbaserat samarbete i nätverk mellan lokala myndigheter.
'"*- european commission: a europe of town and cities. the town-twinning concept (various editions).

för närvarande är den geografiska spridningen av bilaterala vänortsavtal mellan städer fortfarande ojämn, och intensiteten i samarbetet skiljer sig mycket från land till land.
at date, the geographic distribution of bilateral town-twinnings still is uneven and the intensity of cooperation strongly differs from one country to another.

1 de västeuropeiska länderna började de lokala myndigheterna vidta åtgärder mycket snart efter andra världskrigets slut (bilaterala vänortsavtal).
in western european countries, local authorities took initial measures very soon after the second world war (bilateral town twinnings).

gemenskapens program för bilaterala vänortsavtal eller särskilda initiativ under artikel 10 i förordningen om eruf. som programmet för utbyte av erfarenheter eller pacte, samt recite i och ii.
10 initiatives such as the programme for exchange of experiences or pacte as well as recite i and ii.

bland ytterligare åtgärder kan nämnas handelsstöd och bilaterala partnerskap, till exempel vänortsavtal mellan städer och sjukhus, och slutligen en omläggning av skuldbetalningen för de drabbade länder som önskar en sådan skuldkonvertering.
further measures include trade support and bilateral partnerships, such as the twinning of towns and hospitals, and, finally, the rescheduling of debt servicing for affected countries wishing to embark on such rescheduling.

vänorganisationer för ungdom och vänortsavtal mellan ungdomsorganisationer i småstäder och byar i partnerländerna och europeiska motsvarigheter bör uppmuntras i syfte att sprida en anda av förståelse, tolerans, samverkan och uppskattning av kulturerna på båda sidor.
youth friendship societies and the twinning of youth ngos in small towns and villages in the mpcs with european counterparts should be encouraged, with a view to disseminating a spirit of understanding, tolerance, collaboration, and appreciation of cultures on the two sides.

ekonomiskt stöd (belopp, varaktighet, fördelning och bidragsmottagare) från gemenskapen vad gäller alla driftsbidrag, fleråriga vänortsavtal enligt insats 1 och mycket synliga evenemang enligt insats 3.
the financial support (amount, duration, distribution and beneficiaries) provided by the community in relation to all operating grants, multi-annual twinning agreements under action 1 and high visibility events under action 3.