Usted buscó: värdlandsprincipen (Sueco - Inglés)

men värdlandsprincipen har också stora nackdelar.
however, adopting a host country structure has important drawbacks.

det kanske är de viktigaste områdena, där det i stället är värdlandsprincipen som borde gälla.
perhaps it is the most important areas in which, instead, the host country principle should apply.

garantisystem som grundas på värdlandsprincipen däremot täcker även försäkringar som tecknats av filialer till utländska försäkringsbolag.
by contrast, igss based on the ‘host country principle’ cover policies issued by branches of incoming insurers.

för det tredje kan värdlandsprincipen leda till skillnader i skyddet av försäkringstagare mellan olika medlemsstater om täckningen inte harmoniseras.
third, if coverage is not harmonised, the host country structure can create uneven policyholder protection between different member states.

delar ni min uppfattning att det inte är tillräckligt att undanta genom utstationeringsdirektivet, utan hela arbetsmarknaden måste undantas, och då skall värdlandsprincipen gälla?
do you share my view that it is not enough to grant exemptions through the directive on the posting of workers? instead, the whole of the labour market should be exempted, in which case the host country principle should apply, should it not?

en struktur som grundar sig på värdlandsprincipen förhindrar ojämlikheter i skyddet av försäkringstagare inom medlemsstaterna, vilket i sin tur förhindrar tänkbara snedvridningar av konkurrensen mellan försäkringstagare som är verksamma i en och samma medlemsstat.
a structure based upon the host country principle ensures that there is no uneven policyholder protection within member states, thereby also preventing possible competitive distortions among insurers operating in the same member state.

om nu arbetsmarknaden undantas och värdlandsprincipen gäller, miljönormer, konsumenträtt etc., då undrar jag för det andra hur man i ett direktiv kan mena att ursprungslandsprincipen är den grundläggande principen?
if, now, the labour market is exempted and the host country principle applies to environmental standards, consumer law and so on, then i wonder, secondly, how, in drafting a directive, it can be thought that the basic principle should be the country of origin principle.

ursprungslandsprincipen tas bort men ersätts inte av en klar värdlandsprincip.
the country of origin principle is being removed but is not being replaced by a clear host country principle.