Usted buscó: vallöften (Sueco - Inglés)

vad anser ni om dessa vallöften?
what is your opinion of these electoral promises?

president kabila har till exempel inte hållit sina vallöften.
no-one even mentions the western european union any more, and the european union, it has now become very clear, sadly has no policy on africa.

ukrainarna själva måste naturligtvis göra stora ansträngningar, och vallöften måste infrias.
the ukrainians themselves must of course undertake major efforts, and election pledges must be met.

en vald regerings frihet att utarbeta sin egen budget i enlighet med sina vallöften är grundläggande för demokratin .
the freedom of an elected government to frame its own budget in accordance with its electoral commitments is fundamental to democracy.

jag vill också uttrycka min glädje över att se ehud barak hålla sina vallöften och återuppta den väg som yitzhak rabin stakade ut.
i also wish to express my satisfaction at seeing mr ehud barak keep his campaign promises and resume the path marked out by mr yitzak rabin.

nu är vi alla politiker, och om vi alla varje dag skulle bedömas efter våra vallöften , då vore det synd om oss alla!
now, we are all politicians, and if we were all, every day, measured against the statements we made in election campaigns, we would all be the worse for it!

den demokratiska legaliteten grundas på fria val, medan legitimiteten i första hand är beroende av regeringens förmåga att infria sina vallöften och tillgodose medborgarnas behov.
whereas democratic lawfulness depends on free elections, legitimacy hinges above all on the government’s capacity to keep its election promises and meet citizens’ needs.

hur ser det spanska ordförandeskapet på den varning som för något år sedan riktades mot irland med anledning av skattesänkningar i landet för att infria konkreta vallöften från landets regering ?
how does the spanish presidency view the warning issued a year or so ago to ireland following irish tax reductions designed to fulfil specific election pledges by the irish government?

han är mannen som i belgien kom till makten och håller sig kvar där genom att förneka sina egna medborgarmanifest och vallöften och genom en politik som kännetecknas av systematiskt schackrande och lögner till förfång för hans eget folk .
he is the man who came to power in belgium, and remains in power, by denying his own civil manifestos and election promises and through a policy of systematic horsetrading and lying to the detriment of his own people.

man får emellertid inte kräva av dessa institutioner att de löser vad andra myndigheter och andra regeringar skall göra, även om dessas vallöften på mycket kort sikt går i uppfyllelse med ett utifrån valsynpunkt mer tillfredsställande resultat.
we cannot ask these institutions to solve what has to be done by the other administrations and the governments, when their electoral promises turn out to be more satisfactory, in the short term, from the electoral point of view.

om ni säger till regeringarna att de måste göra besparingar och minska skulderna när det råder bättre tider tror jag inte att de plötsligt kommer att göra det bara för att kommissionen uppmanar dem att göra det, utan för att de vill infria sina vallöften när inkomstläget tillåter det.
if you tell governments that they must make savings and reduce debt when better times arrive, i do not believe that they will suddenly do so merely because the commission tells them to, but because they want to make good on their election promises when the income situation improves.

det är däremot en uppmaning att förbättra reglerna för stabilitetspakten . till exempel genom att å ena sidan göra åtskillnad mellan nödvändiga investeringar , infrastruktur och omsorg och å andra sidan - för att säga sanningen- oansvariga vallöften.
it is, however, an incentive to further refine the rules of the stability and growth pact by, for example, drawing a distinction between necessary investments, infrastructure and by showing concern on the one hand, and- we might as well give all the details- irresponsible election promises, on the other.