Usted buscó: vapeninspektörerna (Sueco - Inglés)

irak måste ge vapeninspektörerna oinskränkt tillträde.
press enquiries:

det är avgörande att vapeninspektörerna tillåts komma tillbaka.
it is essential that the weapons inspectors be allowed back in.

vi måste dock hålla fast vid kravet på att vapeninspektörerna ges tillträde.
however, we must continue to insist on weapon inspectors being admitted.

vapeninspektörerna jagades ut och vad är då meningen med att föra dem tillbaka?
the weapons inspectors were turfed out, so what is the point of bringing them back?

de tar, tillsammans med vapeninspektörerna , ställning för en fredlig avväpning av irak .
they prefer to disarm iraq by peaceful means, using the weapons inspectors.

vapeninspektörerna skall äga villkorslöst tillträde, även till saddam husseins stora palats.
there must be unconditional access for the weapons inspectors, including access to saddam hussein 's extensive palaces.

om man vill avväpna irak gäller det att stödja det arbete vapeninspektörerna och hans blix utför.
if the desire is to disarm iraq, it is a question of supporting the work being done by the weapons inspectors and hans blix.

rådet understryker att irak är skyldigt att omedelbart, villkorslöst och aktivt samarbeta med vapeninspektörerna.
the council underlines iraq's obligations to cooperate immediately, unconditionally and actively with weapons inspectors.

vad händer om vapeninspektörerna inte upptäcker någonting, om de verkligen inte hittar någonting överhuvudtaget?
what, moreover, will happen if the weapons inspectors really and truly do not find anything?

iraks regering meddelade den 16 september förenta nationernas generalsekreterare att iraks regering godtog att låta vapeninspektörerna återvända.
on 16 september the iraqi government notified the secretary-general of the un that it accepted the return of the weapons inspectors.

lagendijk ansåg att vapeninspektörerna skall återuppta sitt arbete, endast inspektörerna kan bevisa ifall bush och blair hade fel.
however, the council did not accept the proposal to set up a european intelligent energy agency nor the creation of a task force within the commission to coordinate the various fields of the programme and monitor linkage with other community policies.

han skall, utan villkor och utan inskränkningar , låta de fn-sända vapeninspektörerna utföra sina kontroller i irak .
he is obliged to permit unconditional and unfettered checks by un arms inspectors in iraq.

fastän man har gjort framsteg i vapeninspektionerna innehåller vapeninspektörernas rapport fortfarande över hundra obesvarade frågor.
although there has been progress with the weapons inspections there are still more than a hundred unanswered questions in the weapons inspectors ' reports.