Usted buscó: vapentillverkning (Sueco - Inglés)

transnistrien har blivit ett område som är inblandat i penningtvätt samt vapentillverkning och olaglig vapenexport.
transnistria has become a region involved in money laundering, and the manufacturing and illegal export of arms.

jag kommer från irland som har ett banrekord för icke vapentillverkning och inte har varit involverad inom vapenindustrin .
i come from ireland, which has a track record of non-weapons production and no involvement in the arms industry.

papoutsis lämplig kvalitet för vapentillverkning upphör och att också ett fortsätt upprätthållande av existerande lager upphör.
as the rapporteur of the committee on external economic relations, i should finally like to welcome the opinions of the three committees which have sent their reports to us, which complement certain aspects of the ones which i have been presenting to you and which have been considerably taken into account when drafting the explanatory memorandum of my report.

vissa är kategoriserade efter infektionsrisk och andra bygger på möjligheten till dubbel användning och användning för vapentillverkning.
some are categorised according to infection hazard and others based on their dual use nature and potential for weapons production.

på samma sätt kommer kontroller av de europeiska vapenföretagens verksamhet oundvikligen att äventyras av de okontrollerade tillstånden för vapentillverkning utanför eu .
similarly, controlling the activities of eu armaments companies will inevitably be compromised by the uncontrolled licensing of production outside the eu.

eif tillämpar även de vanliga investeringsrestriktionerna relaterade till vapentillverkning, tobak och mänsklig kloning samt inför kontroller vad gäller bioetik och gmo.
preparations are under way for the introduction of a memorandum of understanding between the two institutions, to be signed early in 2008.

herr talman! den verkliga lösningen på hela problemet med vapenexport och vapentillverkning är att vi måste ställa om till annan produktion än vapen.
mr president, the real solution to the whole problem of arms exports and arms production is that we should convert to non-weapons production.

vapentillverkning som ekonomisk verksamhet, för att skapa vinst genom export till områden där man vill köpa de vapnen, betyder att pengar betraktas som viktigare än människoliv.
the production of arms as an economic activity, to make profit by means of exporting to regions where people want to buy those weapons, means that money is considered more important than human life.

när det gäller utbyggnaden av instrumenten för att förebygga och ta hand om konflikter måste kopplingen mellan en reducerad vapentillverkning och-försäljning och striktare kontroller sättas mer i fokus .
in building up conflict prevention and after-care instruments, the focus needs to be on combining a reduction in the production and sale of arms and stricter controls.

jag skulle också vilja påminna er om att europeiska kommissionen deltar i och stödjer initiativ som tagits i hela världen i syfte att produktionen av plutonium med lämplig kvalitet för vapentillverkning upphör och att också ett fortsätt upprätthållande av existerande lager upphör.
i would like also to remind you that the commission participates in and supports initiatives taken anywhere in the world aimed at ending the production of weapons-grade plutonium and at promoting the monitoring of the existing stockpiles.

vi måste ägna mer tankemöda åt hur vi kan hjälpa befolkningen genom att lyfta begränsningarna för handeln med icke-militära varor och varor utan dubbelt ändamål , samtidigt som vi säkerställer att vi förvägrar regimen möjligheter till vapentillverkning och till att berika sig.
we need to think harder about how we can help the population by lifting restrictions on trade in non-military and non dual-use goods, while ensuring that we deny the regime the potential for weapons manufacture and enrichment.

det handlar inte om att systematiskt och på alla områden europeisera vapentillverkningen, så som det sägs i resolutionsförslaget .
it is not a case of systematically europeanizing all armaments production, as the resolution proposes.