Usted buscó: varav redovisas som uppskjuten skattefordran (Sueco - Inglés)

Ökningen redovisas som låneutgift.
this increase is recognised as borrowing cost.

detta redovisas som ett samgående.
such a business combination is accounted for as a uniting of interests.

i dessa fall redovisas en uppskjuten skattefordran under den period då de avdragsgilla temporära skillnaderna uppkommer.
in such circumstances, the deferred tax asset is recognised in the period in which the deductible temporary differences arise.

derivat som inte redovisas som säkringsinstrument,
derivative liabilities that are not accounted for as hedging instruments;

mängden bränsle ska redovisas som bruttovärmevärde.
the quantity of fuel should be reported on a gross calorific value basis.

i den mån det inte bedöms som sannolikt att skattepliktiga överskott kommer att finnas, redovisas inte någon uppskjuten skattefordran.
to the extent that it is not probable that taxable profit will be available against which the unused tax losses or unused tax credits can be utilised, the deferred tax asset is not recognised.

uppskjuten skattefordran representerar en reduktion av framtida skatt som hänför sig till
deferred tax assets are the amounts of income taxes recoverable in future periods in respect of:

mängden återvunnet bränsle ska redovisas som bruttovärmevärde.
the quantity of recuperated fuel should be reported on a gross calorific value basis.

det redovisade värdet av en uppskjuten skattefordran skall omprövas vid varje bokslutstillfälle.
the carrying amount of a deferred tax asset should be reviewed at each balance sheet date.

fordringar på beställare av entreprenadavtal redovisas som tillgång samt
the gross amount due from customers for contract work as an asset; and

personalstyrkan bör redovisas som tilldelade heltidstjänster eller heltidsekvivalenter.
human resources should be described in terms of authorised full-time or ‘full-time equivalent’ posts.

en materiell anläggningstillgång skall redovisas som tillgång i balansräkningen när
an item of property, plant and equipment should be recognised as an asset when:

administrationskostnader utgör försäkringstagarnas köp av tjänster och redovisas som försäkringstjänster.
the service charges constitute purchases of services by the policyholders and are recorded as insurance services.

medlemstaterna får kräva eller tillåta att återförsäkringsbeloppen redovisas som tillgång.
member states may require or permit the reinsurance amounts to be shown as assets.

materiella anläggningstillgångar redovisas som anläggningstillgångar materiella anläggningstillgångar i bolagets bokföring.
tangible investment goods refers to assets listed in company accounts under fixed assets - tangible assets.

en uppskjuten skattefordran uppstår också när en förvärvad identifierbar tillgångs verkliga värde är lägre än dess skattemässiga värde.
a deferred tax asset also arises where the fair value of an identifiable asset acquired is less than its tax base.

lageruppbyggnad redovisas som ett negativt tal, medan lagerminskning redovisas som ett positivt tal.
a stock build is shown as a negative number and a stock draw is shown as a positive number.

i andra ias:er behandlas huruvida utgifter redovisas som tillgångar eller kostnader.
other international accounting standards specify whether expenditures are treated as assets or as expenses.

i sådana fall lämnas upplysning om beloppet för uppskjuten skattefordran samt de faktorer som talar för att den skall redovisas, se punkt 82.
in such circumstances, paragraph 82 requires disclosure of the amount of the deferred tax asset and the nature of the evidence supporting its recognition.

företaget redovisar en uppskjuten skattefordran om 90 (30 procent av 300) och i resultaträkningen redovisas en uppskjuten skatteintäkt om 90.
the enterprise recognises a deferred tax asset of 90 (300 at 30 %) and, in the income statement, deferred tax income of 90.