Usted buscó: varför försöker du inte (Sueco - Inglés)

så, varför försöker vi inte.
so, why do we not try?

varför försöker man inte med detta ?
why not give this a try?

[varför försöker] ni inte se klart?"
will you not see'

varför försöker de göra det?
why are they trying to do that?

varför försöker tibetanerna fly från kina?
why do tibetans try to escape from china?

försöker du installera produkten?
trying to install your product?

varför försöker kommissionen bestämma över en sådan detalj?
why should the commission be trying to decide details such as this?

herr kommissionär! varför försöker vi förmörka det som är klart?
commissioner, why are we trying to confuse the issue when it is so clear?

varför försöker det reglera arbetet i en hamn in i minsta detalj ?
why does it seek to regulate in minute detail every aspect of a port 's operation?

om vi vill ha en harmoniserad jurisdiktion, varför försöker vi inte åstadkomma detta genom eu-direktiv ?
if what we want is harmonised jurisdiction, why do we not pursue that aim through eu directives?

varför försöker de inte att genom denna lagstiftning uppnå en nivå för grundvattnets kvalitet som är av god dricksvattenstandard ?
why do they not try to achieve through this legislation a level of groundwater quality which is of good drinking water standard?

så varför försöker det franska ordförandeskapet att tysta ned frågan om införlivandet av stadgan i fördraget ?
so why is the french presidency trying to suppress the question of the installation of the charter within the treaty?

varför försöker kommissionsledamoten återuppfinna hjulet, när det inom iea redan existerar en fullgod uppsättning mekanismer för oljereserver ?
why is the commissioner seeking to reinvent the wheel when there are already satisfactory arrangements in place with the iea for a regime of maintaining oil reserves?

varför försöker kommissionen inte åstadkomma ett globalt samarbete för nedrustning och kontroll av vapenexport istället för att sträva efter att bli lika duktig vapenmånglare som usa?
why is the commission not seeking global cooperation for disarmament and arms export control but instead seeking to become as successful an arms dealer as toe usa?

varför försöka jämföra när en jämförelse är omöjlig?
why try to compare when a comparison is impossible?

varför försökte vi med byggprodukter när vi vet att gemenskapen i åratal har försökt förverkliga förenklingar inom den sektorn ?
why did we start with building products when we know that the community has tried for years to simplify this sector?