Usted buscó: verksamhetsberättelse i årsredovisning (Sueco - Inglés)

) om inte annat anges uttrycks beloppen i denna verksamhetsberättelse i euro.
(1) unless otherwise indicated, amounts in this report are expressed in eur.

konton i årsredovisningen
accounts in the financial statements

3 i årsredovisningen för 2008.
page 3 of the 2008 financial statement.

samma redovisningsprinciper som i årsredovisningen
same accounting policies as annual

garanti från gemenskapsbudgeten till 75 % medelhavsprotokollen slovenien - protokoll 1 jugoslavien - protokoll 1 sida 91 i Årsredovisning-
75% community budget guarantee mediterranean protocols slovenia - 1st protocol yugoslavia - 1st protocol page 91 i

i årsredovisningen skall följande uppgifter lämnas:
the annual report shall provide information on the following:

referensramen beskrevs mera i detalj i årsredovisningen för år 2000.
the reference framework was described in more detail in the annual report for 2000.

dess mål beskrivs på följande sätt i årsredovisningen för 19982:
its goals are described in the 1998 annual report, page 11 as follows2:

det första gällde information om ledningens löner och bonus i årsredovisningar .
the first had to do with the provision of information about management salaries and bonuses in annual reports.

om information inte återfinns i årsredovisningen skall kreditinstituten ange var man kan finna den.
if disclosures are not included in the financial statements, credit institutions shall indicate where they can be found.

= utgifter/inkomster avsatta för särskilda ändamål anmälda i årsredovisningen
= expenditure / assigned revenue declared in the annual declaration

prestationerna bekräftades i årsredovisningen 2002, som visade att företagets nya ledning lyckats göra företaget mer dynamiskt.
this performance was confirmed when the 2002 accounts were published, showing as they did the virtuous dynamic triggered within the company by the new management.

om årsredovisningens uppgifter om lagren skiljer sig från de faktiska lagren, skall detta antecknas i årsredovisningen.
if the annual balance sheet shows differences between the theoretical stocks and the actual stocks, this must be noted in the closed books.

det är emellertid samma principer för redovisning av tillgångar, skulder, intäkter och kostnader för delårsperioder som i årsredovisningen.
but the principles for recognising assets, liabilities, income, and expenses for interim periods are the same as in annual financial statements.

i ett flertal medlemsstater finns lagstadgade krav på att information om ersättningsbeloppen för styrelsens medlemmar, inklusive de oberoende ledamöterna, ska finnas med i årsredovisningen.
in a number of member states there are legislative requirements that information concerning the amount of the remuneration paid to the members of the board of directors, including the independent directors, should be part of the annual report.

förvaltningen av medlen ska redovisas i årsredovisningen för eksg under avveckling och, efter slutförd avveckling, för kol- och stålforskningsfondens tillgångar.
the management of the funds shall be accounted for in the annual accounts for the ecsc in liquidation and, on completion of the liquidation, the assets of the research fund for coal and steel.

i årsredovisningen konstaterades en andel primärt kapital på 7,8 % och en andel eget kapital på 11,3 % år 2003.
according to its annual report for 2003, bayernlb's core capital ratio was 7,8 %, and its equity ratio was 11,3 %.