Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bahrain lämnade också information som visade att avsevärda förbättringar har gjorts när det gäller att säkerställa offentlig veterinärtillsyn av hälsosituationen för hästdjur i hela detta tredjeland.
in addition, bahrain presented information showing that substantial improvements have been made to ensure official veterinary supervision of the equine health situation throughout that third country.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vid problem med förvaring av mjölken på anläggningen får den behöriga myndigheten tillåta att mjölk under veterinärtillsyn transporteras från anläggningen till ett företag där mjölken kan värmebehandlas på sådant sätt att mul- och klövsjukeviruset med säkerhet oskadliggörs.
in the event of difficulties in storing the milk on the holding, the competent authority may authorize the milk to be moved from the holding under veterinary supervision to a treatment establishment in order that it may be given heat treatment ensuring the destruction of the foot-and-mouth virus;
inspektionsfrekvensen skall vara riskbaserad och ta hänsyn till sjukdomshistoria och prevalens, tidigare fynd, geografiskt område, mottagliga vilda djur inom området, djurhållningspraxis, veterinärtillsyn och lantbrukarnas efterlevnad av bestämmelserna.
the frequency of inspections shall be risk-based, taking account of disease history and prevalence, previous findings, the geographical area, local susceptible wildlife, animal husbandry practices, veterinary supervision and farmers' compliance.
de ska isoleras under officiell veterinärtillsyn på den bestämmelseanläggning som anges i det djurhälsointyg som avses i artikel 2.1 g, i minst 30 dagar och på ett avstånd av minst 200 m från andra hästdjur eller under vektorsäkra förhållanden, samt med negativt resultat genomgå ett agid-test utfört på ett blodprov som tagits minst 28 dagar efter den dag då isolationsperioden inleddes.
isolated under official veterinary supervision on the holding of destination indicated in the animal health certificate referred to in article 2(1)(g) for at least 30 days and at a distance of least 200 m away from any other equidae or under vector protected conditions, and are subjected to a agid test with negative results carried out on a blood sample taken not earlier than 28 days following the date of commencement of the isolation period.