Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
det finns även offentliga skrivare som inte kan utfärda officiella handlingar utan enbart vidimera namnteckningar.
there are also scrivener notaries. the latter cannot issue authentic acts and are only authorised to certify signatures.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
under de tre år, såvida inte något annat bestämts i de bilaterala administrativa överenskommelserna, som följer efter kommissionens slutbetalning i samband med en stödform skall de ansvariga myndigherna för kommissionen hålla tillgängliga samtliga verifikationer, antingen i form av originalhandlingar eller i form av kopior som vidimerats av informationstransportörer som accepterats gemensamt, som rör utgifterna och kontrollerna för det berörda stödet.
for a period of three years, unless otherwise decided in the bilateral administrative arrangements, following the payment by the commission of the final balance in respect of any assistance, the responsible authorities shall keep available for the commission all the supporting documents (either the originals or versions certified to be in conformity with the originals on commonly accepted data carriers) regarding expenditure and checks on the assistance concerned.