Usted buscó: vildmark (Sueco - Inglés)

vildmark
wilderness

vildmark i europa (
wilderness in europe (

vildmark i europa (kortfattad redogörelse)
wilderness in europe (short presentation)

det är en vildmark som skapats av människohänder.
it is a man-made wilderness.

min valkrets beskrivs ofta som europas sista vildmark.
my constituency is often described as the last wilderness of europe.

till vattendrag och vildmark för att underlätta avrinningen från träsken.
to the waters and the wild

tagen natthärbärge i arabiens vildmark, i karavaner från dedan.
in the forest in arabia shall ye lodge, o ye travelling companies of dedanim.

skydd av medelhavets vildmark och biotoper kräver integrerad miljöförvaltning.
protection of the wilderness and habitats of the mediterranean sea requires integrated environmental management.

självfallet kan man inte åstadkomma detta utan att definiera begreppet vildmark.
of course, this cannot be done without defining wilderness.

för mig är alltså främjande av vildmarksturism en ren motsägelse av begreppet vildmark.
so for me, promoting wilderness tourism is a mere contradiction of the term 'wilderness'.

om de inte gjorde det, skulle vi leva i en vildmark , en öken, kaos.
if they did not it would be a wilderness, a desert, chaos.

ett område i mitt hemland, droppstensgrottorna i aggtelek, klassas också som vildmark.
an area of my own country, the dripstone cave of aggtelek, is also classified as wilderness.

utsaga över arabien. tagen natthärbärge i arabiens vildmark, i karavaner från dedan.
the burden upon arabia. in the forest in arabia shall ye lodge, o ye travelling companies of dedanim.

syftet är att medvetandegöra turister och operatörer om att vildmark innebär frihet, men även ansvar.
the aim is to make tourists and operators aware that wilderness entails not only freedom but also responsibility.

vi välkomnar särskilt gyula hegyis initiativ att ta fram denna viktiga resolution om vildmark i europa.
we greatly welcome the initiative of mr hegyi for producing this important resolution on wilderness in europe.

personligen uppfattar jag vildmark som områden där det inte förekommer någon mänsklig verksamhet och de naturliga processerna dominerar.
i personally perceive wilderness as areas undisturbed by human activities, where natural processes are dominant.

angående vildmark, är europa tätbefolkat och endast 1-2 procent av marken har inte påverkats av människors ingripande.
turning to the subject of wilderness, europe is densely populated and only 1-2% of the territory has not been affected by human intervention.

natura 2000-nätet, som också omfattar om råden som inrättats genom fågelskyddsdirektivet, ger ett starkt skydd för europas finaste vildmark.
the network, which also embraces areas established under the 'birds' directive, will provide a strong protection for europe's finest wildlife areas.

vägarbete pågår!.................................................................................................................................................till vattendrag och vildmark................................................................................................................................det dagliga livets hus...........................................................................................................................................ekoturism börjar spira i lissabon och tejodalen.................................................................................................förena landsbygden: ikt på irlands landsbygd..................................................................................................
roadworks ahead!................................................................................................................................................to the waters and the wild..................................................................................................................................the house of daily life..........................................................................................................................................ecotourism springs to life in lisbon and tagus valley........................................................................................connecting the countryside: ict in rural ireland................................................................................................

får och oxar, allasammans, så ock vildmarkens djur,
the fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.