De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jag slutar, herr ordförande, med att önska alla troende god jul och de icke troende ett trevligt vintersolstånd.
i will conclude, mr president, by wishing a happy christmas to all those who believe and a happy winter solstice to those who do not.
modulen dagjämningar och solstånd beräknar datum och tid för en dagjämning eller solstånd för ett givet år. du anger vilken händelse (vårdagjämning, sommarsolstånd, höstdagjämning eller vintersolstånd) som ska undersökas, och året. tryck därefter på knappen beräkna för att erhålla datum och tid för händelsen, och längden för motsvarande årstid i dagar.
the equinoxes and solstices module calculates the date and time of an equinox or solstice for a given year. you specify which event (spring equinox, summer solstice, autumn equinox, or winter solstice) should be investigated, and the year. then press the compute button to obtain the date and time of the event, and the length of the corresponding season, in days.