Usted buscó: wik (Sueco - Inglés)

wik-undersökningen
the wik study

wik-gutachten rek 2009
wik study 2009 regulatory accounts

wik-undersökningen, s. 87.
wik study, p. 87.

synpunkter på wik-undersökningen
comments on the wik study

se även wik-rapporten, avsnitt 2.
see also wik study, section 2.

hza kiel - za wik, grenzkontrollstelle kiel ostuferhafen
hza kiel - za wik, grenzkontrollstelle kiel ostuferhafen

i.1.12 Överlämnande av wik-rapporten
submission of wik study

se även wik, skrivelse av den 5 november 2010.
see also wik letter of 5.11.2010.

3 den tyska regeringens synpunkter på wik-rapporten
comments on wik study

wik tar med företag med en omsättning på 3 miljoner euro.
wik includes companies with an annual turnover of eur 3 million.

denna begäran om upplysningar utarbetades i samarbete med wik consult.
the information request was prepared in cooperation with wik consult.

i denna undersökning fastställer wik en referensnivå för rimlig vinst för deutsche post.
in this study, wik establishes a reasonable profit benchmark for dp.

den 14 och 21 januari 2010 överlämnade tyskland sina kommentarer till wik-rapporten.
on 14 and 21 january 2010, germany submitted comments on the wik study.

beräkning av avkastning på försäljning för de prisreglerade tjänsterna på grundval av wik-rapporten
calculation of ros for price-regulated services based on wik study

i wik-undersökningen försöker man definiera en referensavkastning på försäljning på grundval av tre jämförelsegrupper.
the wik study attempts to establish a benchmark ros on the basis of three different comparator groups.

belgien informerades om de relevanta aspekterna i wik-undersökningen den 25 mars 2010 och den 7 februari 2011.
the relevant aspects of the wik study were shared with belgium on 25 march 2010 and 7 february 2011.

i detta avseende anser wik att de monopolrättigheter som deutsche post har fått och de närmare detaljerna i den prisregleringsmekanism som företaget omfattas av är viktiga.
in this respect, wik considers important the monopoly rights granted to dp and the specificities of the price regulation mechanism under which it operates.

den 9 november 2009 överlämnade wik slutligen sin konsultrapport (nedan kallad wik-rapporten).
wik consult finally submitted the expert study (hereafter wik study) on 9 november 2009.

cra hävdar att wik genom att inte använda andra etablerade postoperatörer i jämförelsen utgår från hypotesen att dessa etablerade operatörer har kunnat ta ut överpriser, men inte lägger fram några empiriska belägg för detta.
cra argues that in dismissing other postal incumbents as good comparators, wik relies on the theoretical possibility that these incumbents might have been allowed to charge excessive prices without, however, supporting its argument with empirical evidence.

av dessa två skäl konstaterar kommissionen att wik-rapporten inte kan användas för att tillbakavisa tysklands påstående att de offentliga överföringarna utgjorde en rimlig kompensation för deutsche posts skyldighet att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster.
for those two reasons, the commission finds that the wik study cannot be used as a base to refute germany's claim that the public transfers constituted a proportional compensation of deutsche post's universal service costs.