Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
romer- och zigenarbarn måste få lika undervisning.
roma and gypsy children must be given the same education as other children.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
(hu) för zigenarbarn, för romska barn, är enda sättet att bryta sig ur sin situation att regelbundet gå i skolan.
(hu) for gipsy children, roma children, the only way to break out of their situation is to attend school on a regular basis.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
europaparlamentet är chockerat över överfallet på två zigenarbarn i pisa och på joussef hohalin nurta i ostie, en ung somalisk kvinna, gravid i sjunde månaden, samt över att ibrahim ali, en fransk gymnasist från comorerna, dödats i marseille, och fördömer kraftfullt dessa rasistiska våldsdåd liksom de uttalanden och den propaganda av rasistisk art som kan leda till brottslighet och kräver att de skyldiga straffas.
horrified by the attacks on two gypsy children in pisa and on mrs yussef hohalin nurta, a young sevenmonths pregnant somali woman in ostia, and shocked by-the death of ibrahim ali, a french schoolboy of comorian origin, in marseilles, parliament strongly condemned these acts of racist violence and racist utterances and propaganda which may lead to crime, and called for those responsible to be punished.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: