Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
försättsblad
borðar
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
försök igen
reyna aftur
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
försök ändå
reyna samt
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inget försättsblad
enga borða
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
försök igenqdialogbuttonbox
reyna afturqdialogbuttonbox
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inställning av försättsblad
stillingar borða
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
skrivaren är ofullständigt definierad. försök installera om den.
Ãessi prentari hefur ekki verið skilgreindur rétt. prófaðu að setja hann upp aftur.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& vid försök att hitta olästa brev: what' s this help
Ãegar leitað er að ólesnum pósti: continuation of "when trying to find unread messages:"
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
du försökte utföra en åtgärd som inte stöds av sftp- servern.
Ãú reyndir aðgerð sem er ekki studd af sftp þjóninum.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
misslyckades ansluta till kameran. försäkra dig om att den är riktigt ansluten och påslagen. vill du försöka igen?
tókst ekki að tengjast myndavél; gakktu úr skugga um að hún sé rétt tengd og það sé kveikt á henni. viltu reyna aftur?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kan inte starta uppspelning. kontrollera installationen av gstreamer, och försäkra dig om att du har installerat libgstreamer- plugins- base.
get ekki hafið spilun. athugaðu gstreamer uppsetninguna og gakktu úr skugga um að þú hafir einnig libgstreamer- plugins- base uppsett.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
du kan använda ett externt förhandsgranskningsprogram (ps- visare) istället för kde: s inbyggda förhandsgranskningssystem. observera att om kde: s normala ps- visare (kghostview) inte hittas, försöker kde automatiskt hitta en annan extern postscript- visare.
Ãú getur notað utanaðkomandi forsýnarforrit (ps birti) à staðinn fyrir innbygða kde forsýnarkerfið. athugaðu að ef sjálfgefni kde ps birtirinn (kghostview) finnst ekki, reynir kde sjálfkrafa að finna annað postscript birtingaforrit.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: