Usted buscó: anbudsförfarandena (Sueco - Italiano)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Sueco

Italiano

Información

Sueco

anbudsfÖrfarandena behÖver fÖrbÄttras och harmoniseras

Italiano

le procedure di gara devono essere miglioratee armonizzate

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

anbudsfÖrfarandena behÖver fÖrbÄttras och harmoniseras

Italiano

… e migliorare e armonizzare le procedure di appalto

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

se till att anbudsförfarandena tillämpas strikt.

Italiano

garantire la rigorosa applicazione delle procedure di appalto.

Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

under uppföljningen av återkravsprocessen begärde kommissionen förtydliganden om anbudsförfarandena.

Italiano

nell’ambito della procedura per il recupero degli aiuti la commissione ha chiesto chiarimenti sulle procedure d’appalto.

Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

för de två första anbudsförfarandena skall denna vikt emellertid vara 430 kg.

Italiano

tuttavia, per le prime due gare tale peso sarà di 430 kg.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

undvika avvikelser från principen om öppna anbudsförfaranden och se till att anbudsförfarandena tillämpas strikt.

Italiano

evitare deroghe al principio della gara aperta e garantire la rigorosa applicazione delle procedure di appalto.

Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

de första anbudsförfarandena har redan inletts och de första kontrakten lär redan ha tilldelats.

Italiano

sono già state indette le prime offerte e dalle informazioni in nostro possesso sarebbero già stati assegnati i primi contratti.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Sueco

för det första är den irländska marknaden liten och de offentliga anbudsförfarandena ännu inte helt utvecklade.

Italiano

in primo luogo, il mercato irlandese è un mercato di dimensioni modeste, in cui le procedure di appalto pubblico non sono ancora pienamente sviluppate.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

för att bara nämna ett exempel, har prodikommissionen minskat de olika anbudsförfarandena från 48 till 8 .

Italiano

per fare solo un esempio, la commissione prodi ha ridotto da 48 a 8 le diverse modalità delle gare d’ appalto.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Sueco

ingen av de båda anbudsförfarandena innehöll något bindande åtagande om att mabb skulle subventionera sändningskostnaderna.

Italiano

nessuno dei due bandi di gara conteneva l’impegno vincolante da parte della mabb alla concessione della sovvenzione per i costi di trasmissione.

Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

anbudsförfarandena påverkas inte av attinterventionsprodukterna antin-genbearbetasellerbytsut,mendenna omständighet påverkar kontrollbördan.

Italiano

oggigiorno,la maggiorpartedeiprodotti d’interventosonoscambiaticonalimenti esempre menofrequentementesonotra-sformatiperdistribuirliagliindigenti.il fattocheiprodottid’interventovengono trasformatioscambiatinoninfluiscesulle proceduredigara mapiuttostosull’onere del controllo.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

medlemsstaterna genomför anbudsförfarandena på grundval av sin nationella lagstiftning och på villkorsomintealltidgaranterarinsynochlikatillträdeföraktörer på eu-nivå.

Italiano

gli stati membri indicono le procedure di garain basealla normativa nazionale,acondizioniche nonsempre garantisconolatrasparenzaelaparitàdiaccessoaglioperatoria livello comunitario.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

det är viktigt att miljömålen och de sociala målen ingår i de offentliga anbudsförfarandena och kontrakten.

Italiano

e' fondamentale che gli obiettivi ambientali e sociali entrino a far parte degli appalti pubblici.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Sueco

Åtgärden ”infrastruktur på landsbygden” har anklagats för låg projektkvalitet och oegentligheter i anbudsförfarandena.

Italiano

nei confronti della misura "infrastrutture rurali" sono state formulate accuse concernenti la cattiva qualità dei progetti ed irregolarità nelle procedure di gara.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Sueco

anbudsförfarandena skall inledas på grundval av specifikationer som i nödvändig utsträckning skall fastställas närmare med hänsyn till handelsstrukturerna.

Italiano

esse sono bandite sulla base di un capitolato d'oneri da determinare tenendo conto, nella misura necessaria, delle strutture commerciali.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

det slutliga beslutet om projektets genomförande kommer inte att kunna tas före 1999 efter det att man avslutat anbudsförfarandena.

Italiano

la decisione definitiva circa la realizzazione del progetto potrà essere presa soltanto nel 1999, dopo la chiusura della rispettiva gara d'appalto.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

vi uppmanar revisionsrätten att hålla ett öga på detta och vi ber kommissionen att se till att anbudsförfarandena blir korrekta i framtiden .

Italiano

sollecitiamo la corte a vigilare su tale punto e la commissione a farsi garante della correttezza degli appalti per il futuro.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Sueco

på liknande sätt yttrar sig anga, som också tar upp bristen på öppenhet i samband med anbudsförfarandena för nätoperatörsverksamheten och programtillstånden.

Italiano

in modo analogo si è espressa l’anga, la quale ha anch’essa sottolineato la mancanza di chiarezza sui risultati delle gare relative alla gestione delle reti e alle licenze di radiodiffusione.

Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

kommissionen följer i huvudsak utvecklingen av marknadsprisernaför obearbetadejord-bruksprodukter medan anbudsförfarandena avser livsmedel för konsumtion.

Italiano

la commissione segue l’andamento dei prezzi di mercato principalmente peri prodotti agricoli non trasformati, mentre le gare d’appaltoriguardanoglialimentiprontial consumo.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

kännetecknades av en mångfald konkurrensbegränsningar: fastställande av priser, uppdelning av marknaderna och manipulering av anbudsförfarandena.

Italiano

— intese restrittive e abusi di posizione dominante — art.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo