Usted buscó: arbetstidsförkortningar, arbetstidsförkortni... (Sueco - Italiano)

arbetstidsförkortningar bör införlivas i långsiktiga förhandlingspaket.
gli ostacoli al reclutamento dovrebbero essere bassi.

p. paoli höll föredrag om arbetstidsförkortningar, arbetsvillkor och sysselsättning.
p. paoli ha svolto una relazione dal titolo "working time reduction, working conditions and employment".

nu återkommer vi till det: när kom mer kommissionen med egna förslag om arbetstidsförkortningar?
le parole della commissione esecutiva sono positive, così come quelle della commissione per i diritti della donna.

tanken att man genom påbjudna arbetstidsförkortningar kan leda företag till att anställa flera personer är illa underbyggd.
siamo responsabili di questi uomini e di queste donne e tutti coloro che vorrebbero rifare un vertice letterario, un vertice seminario, un vertice alibi si assumerebbero una pesante responsabilità se il loro punto di vista dovesse prevalere.

det är huvudsakligen en fråga för arbetsmarknadens parter , men samhället skall ge de grundläggande normerna och skapa incitament till arbetstidsförkortningar .
È una materia di squisita competenza delle parti sociali, ma la società civile può definire le norme minime e incoraggiare una riduzione degli orari di lavoro.

medlemsländerna har olika erfarenheter beträffande effekten av arbetstidsförkortningar. regionkommittén anser att kommissionen bör närmare undersöka dessa samband.
considerati gli effetti positivi dei sistemi di partecipazione si dovrebbero migliorare le condizioni quadro per tali sistemi

under perioden 1 januari 2001–31 december 2003 användes pengarna via en fond som finansierar arbetstidsförkortningar.
tra il 1o gennaio 2001 e il 31 dicembre 2003, esse sono state utilizzate a vantaggio di un fondo destinato al finanziamento della riduzione dell’orario di lavoro.

enligt vår mening bör detta åtföljas av en arbetstidsförkortning utan lönesänkning och åtgärder mot social dumpning och ekonomisk spekulation.
a nostro avviso, occorrono di pari passo un processo di riduzione degli orari di lavoro a parità di retribuzione e un programma di misure di contrasto del dumping sociale e della speculazione finanziaria.