Usted buscó: visserligen (Sueco - Japonés)

– det här är visserligen trevligt...
あら 嬉しいわ・・ もういいから ジュディ

det blev visserligen en del biverkningar.
けれども見ての通り 副作用があった

brevbäraren bröt visserligen nyckelbenet, men ändå.
売人は悪運があったんだろうが おいおい

visserligen, men det har du med, här vid min sida.
そうね あなたは私のもの ソバに居る

det har visserligen hänt mellan fyra ögon, men jag kan inte...
たとえニ人だけの 席であろうと...

det här är visserligen den enda thailändska restaurangen i springwood.
まあ この町の唯一のタイ料理店けどね

visserligen sammanhållet av gaffatape och snören, men det fungerar.
ガムテープと細いロープで つないでるだけではあるが ちゃんと機能してる

du kan visserligen snacka, men jag har inte sett att du gjort nåt.
話をした積りだろうが 何も見えて来ない

mina räkenskaper är visserligen intressanta men jag behöver tala i avskildhet med min befälhavare.
私の会計士の 報告として良い刺激になる 指揮官と内緒の話がある

tro mig, jag vill helst inte. jag är visserligen konstgjord, men jag är inte dum.
気は進まないがね 人形とは言え 怖いからね

om understödet till de heliga är det nu visserligen överflödigt att jag här skriver till eder;
聖徒たちに対する援助については、いまさら、あなたがたに書きおくる必要はない。

hon tyckte visserligen att allt var ditt fel men när det gäller känslor så var catherine rätt labil.
彼女が全部押しつけたいのは 知ってるわ でも感情を抜きにしても... 彼女はとても気分屋だったわ

jaguaren du envisas med att åtrå må visserligen tillfälligt vara i vår ägo men tillhör likväl senator roarks son.
バカなお前が切望する このジャガーが━ 手に入ったとしても━ ロアーク議員の息子のものだな

lösningen fungerade visserligen men hade allvarliga brister vilket ledde till den motstridiga systemavvikelsen som skulle kunna hota hela systemet.
この答えは機能したが 基本的な欠陥がある 意図しないシステムの 例外を生み出してしまう それはシステムを 脅かすかもしれない

jag bli förnärmad av att bli ihopklumpad med alla killar, men, visserligen, jag skulle sagt vad som helst just nu.
男達に 憤りを感じるが 現時点では 俺も同じだろう

ty om jag talar tungomål, när jag beder, så beder visserligen min ande, men mitt förstånd kommer ingen frukt åstad.
もしわたしが異言をもって祈るなら、わたしの霊は祈るが、知性は実を結ばないからである。

realtimefunktioner (asynkrona funktioner) är visserligen också möjliga, men de är för komplexa för att närmare förklaras här.
関数が同時に呼び出されすぐに結果を返します。リアルタイム関数も可能ですが、複雑なためここでは詳しく説明しません。

visserligen obekräftat så verkar denna historiska vändningen vara på grund av dagens attack mot vita huset vilken började när sydkoreas premiär- minister träffade president asher.
確認を急いでいます 今回の事件が発端で 歴史的な変化が 起きようとしています

men om du varnar den ogudaktige och han likväl icke vänder om från sin ogudaktighet och sin ogudaktiga väg, då skall visserligen han dö genom sin missgärning, men du själv har räddat din själ.
しかし、もしあなたが悪人を戒めても、彼がその悪をも、またその悪い道をも離れないなら、彼はその悪のために死ぬ。しかしあなたは自分の命を救う。

vad alltså angår ätandet av kött från avgudaoffer, så säger jag detta: vi veta visserligen att ingen avgud finnes till i världen, och att det icke finnes mer än en enda gud.
さて、偶像への供え物を食べることについては、わたしたちは、偶像なるものは実際は世に存在しないこと、また、唯一の神のほかには神がないことを、知っている。