Preguntar a Google

Usted buscó: överlämnar (Sueco - Latín)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Sueco

Latín

Información

Sueco

och icke överlämnar mig i fiendens hand, utan ställer mina fötter på rymlig plats.

Latín

nolite fieri sicut equus et mulus quibus non est intellectus in camo et freno maxillas eorum constringe qui non adproximant ad t

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Ty HERREN är förtörnad på alla folk och vred på all deras här; han giver dem till spillo, han överlämnar dem till att slaktas.

Latín

quia indignatio Domini super omnes gentes et furor super universam militiam eorum interfecit eos et dedit eos in occisione

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Därefter kommer änden, då när han överlämnar riket åt Gud och Fadern, sedan han från andevärldens alla furstar och alla väldigheter och makter har tagit all deras makt.

Latín

deinde finis cum tradiderit regnum Deo et Patri cum evacuaverit omnem principatum et potestatem et virtute

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Var villig till snar förlikning med din motpart, medan du ännu är med honom på vägen, så att din motpart icke drager dig inför domaren, och domaren överlämnar dig åt rättstjänaren, och du bliver kastad i fängelse.

Latín

esto consentiens adversario tuo cito dum es in via cum eo ne forte tradat te adversarius iudici et iudex tradat te ministro et in carcerem mittari

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Ty i sin försoffning hava de överlämnat sig åt lösaktighet, så att de i girighet bedriva alla slags orena gärningar.

Latín

qui desperantes semet ipsos tradiderunt inpudicitiae in operationem inmunditiae omnis in avariti

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Emellertid har jag funnit det nödvändigt att sända brodern Epafroditus, min medarbetare och medkämpe, tillbaka till eder, honom som I haven skickat hit, för att å edra vägnar överlämna åt mig vad jag kunde behöva.

Latín

necessarium autem existimavi Epafroditum fratrem et cooperatorem et commilitonem meum vestrum autem apostolum et ministrum necessitatis meae mittere ad vo

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

De svarade och sade till honom: »Vore han icke en illgärningsman, så hade vi icke överlämnat honom åt dig.»

Latín

responderunt et dixerunt ei si non esset hic malefactor non tibi tradidissemus eu

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Denne gick bort och talade med översteprästerna och befälhavarna för tempelvakten om huru han skulle överlämna honom åt dem.

Latín

et abiit et locutus est cum principibus sacerdotum et magistratibus quemadmodum illum traderet ei

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Pilatus svarade: »Jag är väl icke en jude! Ditt eget folk och översteprästerna hava överlämnat dig åt mig. Vad har du gjort?»

Latín

respondit Pilatus numquid ego Iudaeus sum gens tua et pontifices tradiderunt te mihi quid fecist

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Till dem höra Hymeneus och Alexander, vilka jag har överlämnat åt Satan, för att de skola bliva så tuktade, att de icke vidare smäda.

Latín

ex quibus est Hymeneus et Alexander quos tradidi Satanae ut discant non blasphemar

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Och de vaktade på honom och sände ut några som försåtligen skulle låtsa sig vara rättsinniga män, för att dessa skulle fånga honom genom något hans ord, så att de skulle kunna överlämna honom åt överheten, i landshövdingens våld.

Latín

et observantes miserunt insidiatores qui se iustos simularent ut caperent eum in sermone et traderent illum principatui et potestati praesidi

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

När du går till en överhetsperson med din motpart, så gör dig under vägen all möda att bliva förlikt med denne, så att han icke drager dig fram inför domaren; då händer att domaren överlämnar dig åt rättstjänaren, och att rättstjänaren kastar dig i fängelse.

Latín

cum autem vadis cum adversario tuo ad principem in via da operam liberari ab illo ne forte trahat te apud iudicem et iudex tradat te exactori et exactor mittat te in carcere

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Så kom jag nu, efter flera års förlopp, tillbaka för att överlämna några allmosor till mitt folk och för att frambära offer.

Latín

post annos autem plures elemosynas facturus in gentem meam veni et oblationes et vot

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

och överlämna den mannen åt Satan till köttets fördärv, för att anden skall bliva frälst på Herren Jesu dag.

Latín

tradere huiusmodi Satanae in interitum carnis ut spiritus salvus sit in die Domini Ies

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

När denne hade kommit till oss, tog han Paulus' bälte och band därmed sina händer och fötter och sade: »Så säger den helige Ande: 'Den man som detta bälte tillhör, honom skola judarna så binda i Jerusalem, och sedan skola de överlämna honom i hedningarnas händer.'»

Latín

is cum venisset ad nos tulit zonam Pauli et alligans sibi pedes et manus dixit haec dicit Spiritus Sanctus virum cuius est zona haec sic alligabunt in Hierusalem Iudaei et tradent in manus gentiu

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Jesus svarade honom: »Du hade alls ingen makt över mig, om den icke vore dig given ovanifrån. Därför har den större synd, som har överlämnat mig åt dig.»

Latín

respondit Iesus non haberes potestatem adversum me ullam nisi tibi esset datum desuper propterea qui tradidit me tibi maius peccatum habe

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

I skolen bliva så rika på allt, att I av gott hjärta kunnen giva allahanda gåvor, vilka, när de överlämnas genom oss, skola framkalla tacksägelse till Gud.

Latín

ut in omnibus locupletati abundetis in omnem simplicitatem quae operatur per nos gratiarum actionem De

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Se, jag vill överlämna åt dig några från Satans synagoga, några av dem som säga sig vara judar, men icke äro det, utan ljuga; ja, jag vill göra så, att de komma ock falla ned för dina fötter, och de skola förstå, att jag har fått dig kär.

Latín

ecce dabo de synagoga Satanae qui dicunt se Iudaeos esse et non sunt sed mentiuntur ecce faciam illos ut veniant et adorent ante pedes tuos et scient quia ego dilexi t

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Ja, ännu medan vi leva, överlämnas vi för Jesu skull beständigt åt döden, på det att ock Jesu liv må bliva uppenbarat i vårt dödliga kött.

Latín

semper enim nos qui vivimus in mortem tradimur propter Iesum ut et vita Iesu manifestetur in carne nostra mortal

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Därför har jag måst låta helgedomens furstar utstå vanära och har överlämnat Jakob åt tillspillogivning, Israel åt försmädelse.

Latín

et contaminavi principes sanctos dedi ad internicionem Iacob et Israhel in blasphemia

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo