Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ät, drick och var glad; efter döden finns ingen njutning
ede, bibe,lude, post mortem nulla voluptas
Última actualización: 2017-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
men den som förnekar mig inför människorna, han skall ock bliva förnekad inför guds änglar.
qui autem negaverit me coram hominibus denegabitur coram angelis de
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ty han skall giva sina änglar befallning om dig, att de skola bevara dig på alla dina vägar.
et exaltabitur sicut unicornis cornu meum et senectus mea in misericordia uber
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ty det är ju icke änglar som han tager sig an; det är abrahams säd som han tager sig an.
nusquam enim angelos adprehendit sed semen abrahae adprehendi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
och han skall då sända ut sina änglar och församla sina utvalda från de fyra väderstrecken, från jordens ända till himmelens ända.
et tunc mittet angelos suos et congregabit electos suos a quattuor ventis a summo terrae usque ad summum cael
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
människosonen skall komma i sin faders härlighet med sina änglar, och då skall han vedergälla var och en efter hans gärningar.
filius enim hominis venturus est in gloria patris sui cum angelis suis et tunc reddet unicuique secundum opus eiu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
och alla änglar, som stodo runt omkring tronen och omkring de äldste och de fyra väsendena, föllo ned på sina ansikten inför tronen och tillbådo gud
et omnes angeli stabant in circuitu throni et seniorum et quattuor animalium et ceciderunt in conspectu throni in facies suas et adoraverunt deu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
och jag säger eder: var och en som bekänner mig inför människorna, honom skall ock människosonen kännas vid inför guds änglar.
dico autem vobis omnis quicumque confessus fuerit in me coram hominibus et filius hominis confitebitur in illo coram angelis de
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sedan såg jag fyra änglar stå vid jordens fyra hörn och hålla tillbaka jordens fyra vindar, för att ingen vind skulle blåsa över jorden eller över havet eller mot något träd.
post haec vidi quattuor angelos stantes super quattuor angulos terrae tenentes quattuor ventos terrae ne flaret ventus super terram neque super mare neque in ullam arbore
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
den hade en stor och hög mur med tolv portar, och vid portarna stodo tolv änglar, och över portarna voro skrivna namn: namnen på israels barns tolv stammar.
et habebat murum magnum et altum habens portas duodecim et in portis angelos duodecim et nomina inscripta quae sunt nomina duodecim tribuum filiorum israhe
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
säga till den sjätte ängeln, den som hade basunen: »lös de fyra änglar, som hållas bundna invid den stora floden eufrat.»
dicentem sexto angelo qui habebat tubam solve quattuor angelos qui alligati sunt in flumine magno eufrat
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
så skall, jämte ungtjuren, såsom spisoffer frambäras tre tiondedels efa fint mjöl, begjutet med en halv in olja,
dabis per singulos boves similae tres decimas conspersae oleo quod habeat medium mensurae hi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: