Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
men i efesus vill jag stanna ända till pingst.
permanebo autem ephesi usque ad pentecoste
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
från solens uppgång ända till dess nedgång vare herrens namn högtlovat.
mare vidit et fugit iordanis conversus est retrorsu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
och han intog de fasta städerna i juda och kom ända till jerusalem.
cepitque civitates munitissimas in iuda et venit usque hierusale
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
då rämnade förlåten i templet i två stycken, uppifrån och ända ned.
et velum templi scissum est in duo a sursum usque deorsu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
den förståndige har sin blick på visheten, men dårens ögon äro vid jordens ända.
in facie prudentis lucet sapientia oculi stultorum in finibus terra
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
och i manasses, efraims och simeons städer ända till naftali genomsökte han överallt husen.
sed et in urbibus manasse et ephraim et symeon usque nepthalim cuncta subverti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det första ve har gått till ända; se, efter detta komma ännu två andra ve.
vae unum abiit ecce veniunt adhuc duo vae post hae
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
och sydlandet och jordanslätten, det är lågslätten vid jeriko -- palmstaden -- ända till soar.
et australem partem et latitudinem campi hiericho civitatis palmarum usque sego
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ända ifrån länderna bortom etiopiens strömmar skola mina tillbedjare, mitt förskingrade folk, frambära offer åt mig.
ultra flumina aethiopiae inde supplices mei filii dispersorum meorum deferent munus mih
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ifrån fjärran land komma de, ifrån himmelens ända, herren och hans vredes redskap, för att fördärva hela jorden.
venientibus de terra procul a summitate caeli dominus et vasa furoris eius ut disperdat omnem terra
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
så säger herren: se, ett folk kommer från nordlandet, ett stort folk reser sig vid jordens yttersta ända.
haec dicit dominus ecce populus venit de terra aquilonis et gens magna consurget a finibus terra
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
var mig nådig, herre, ty jag försmäktar; hela mig, herre, ty ända in i mitt innersta är jag förskräckt.
miserere mei domine quoniam infirmus sum sana me domine quoniam conturbata sunt ossa me
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: