Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ja, i ären vår ära och vår glädje.
vos enim estis gloria nostra et gaudiu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men i tron mig icke, ty i ären icke av mina får.
sed vos non creditis quia non estis ex ovibus mei
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alla ären i guds barn genom tron, i kristus jesus;
omnes enim filii dei estis per fidem in christo ies
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
och i, mina bröder, ären löftets barn, likasom isak var.
nos autem fratres secundum isaac promissionis filii sumu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
veten i icke att i ären ett guds tempel och att guds ande bor i eder?
nescitis quia templum dei estis et spiritus dei habitat in vobi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bland vilka jämväl i ären, i som ären kallade och jesu kristi egna --
in quibus estis et vos vocati iesu christ
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i ären världens ljus. icke kan en stad döljas, som ligger uppe på ett berg?
vos estis lux mundi non potest civitas abscondi supra montem posit
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja, visst ären i det rätta folket, och med eder kommer visheten att dö ut!
ergo vos estis soli homines et vobiscum morietur sapienti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bevisen var man ära, älsken bröderna, »frukten gud, ären konungen».
omnes honorate fraternitatem diligite deum timete regem honorificat
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja, saliga ären i, när människorna för min skull smäda och förfölja eder och sanningslöst säga allt ont mot eder.
beati estis cum maledixerint vobis et persecuti vos fuerint et dixerint omne malum adversum vos mentientes propter m
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men om i icke hören herrens röst, utan ären gensträviga mot herrens befallning, då skall herrens hand drabba eder likasom edra fäder.
si autem non audieritis vocem domini sed exasperaveritis sermonem domini erit manus domini super vos et super patres vestro
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i kvinnor, som ären så säkra, stån upp och hören min röst; i sorglösa jungfrur, lyssnen till mitt tal.
mulieres opulentae surgite et audite vocem meam filiae confidentes percipite auribus eloquium meu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men han sade till dem: »varför ären i så förskräckta, och varför uppstiga tvivel i edra hjärtan?
et dixit eis quid turbati estis et cogitationes ascendunt in corda vestr
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nu däremot, då i ären i kristus jesus, haven i, som förut voren fjärran, kommit nära, i och genom kristi blod.
nunc autem in christo iesu vos qui aliquando eratis longe facti estis prope in sanguine christ
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: