Usted buscó: betala (Sueco - Latín)

betala
inclinastis

den ogudaktige lånar och kan icke betala, men den rättfärdige är barmhärtig och givmild.
qui retribuunt mala pro bonis detrahebant mihi quoniam sequebar bonitate

eller vem har först givit honom något, som han alltså bör betala igen?»
aut quis prior dedit illi et retribuetur e

och han måste ju, om han ertappas, betala sjufalt igen och giva allt vad han äger i sitt hus.
deprehensus quoque reddet septuplum et omnem substantiam domus suae trade

efter antalet år från jubelåret skall du betala din nästa, efter antalet årsgrödor skall han få betalning av dig.
et iuxta supputationem frugum vendet tib

om ännu många år äro kvar, skall han såsom lösen för sig betala en motsvarande del av det penningbelopp som han köptes för.
si plures fuerint anni qui remanent usque ad iobeleum secundum hos reddet et pretiu

men då de icke kunde betala, efterskänkte han skulden för dem båda. vilken av dem kommer nu att älska honom mest?»
non habentibus illis unde redderent donavit utrisque quis ergo eum plus dilige

då föll tjänaren ned för hans fötter och sade: 'hav tålamod med mig, så skall jag betala dig alltsammans.'
procidens autem servus ille orabat eum dicens patientiam habe in me et omnia reddam tib

om däremot allenast få år återstå till jubelåret, så skall han räkna efter detta, sig till godo, och betala lösen för sig efter antalet av sina år.
si pauci ponet rationem cum eo iuxta annorum numerum et reddet emptori quod reliquum est annoru

men då denna icke kunde betala, bjöd hans herre att han skulle säljas, så ock hans hustru och barn och allt vad han ägde, för att skulden måtte bliva betald.
cum autem non haberet unde redderet iussit eum dominus venundari et uxorem eius et filios et omnia quae habebat et redd

och när de hade kommit till kapernaum, trädde de som uppburo tempelskatten fram till petrus och sade: »plägar icke eder mästare betala tempelskatt?»
ait etiam et cum intrasset domum praevenit eum iesus dicens quid tibi videtur simon reges terrae a quibus accipiunt tributum vel censum a filiis suis an ab alieni

men om han icke förmår anskaffa vad som behöves till att betala honom, så skall det han har sålt förbliva i köparens hand intill jubelåret. men på jubelåret skall det frånträdas, och han skall då återfå sin besittning.
quod si non invenerit manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinu

Är någon i sådant armod att han icke kan betala det värde du bestämmer, så skall han ställas fram inför prästen, och prästen skall då bestämma ett värde för honom; efter vad den som har gjort löftet kan anskaffa skall prästen bestämma värdet för honom.
si pauper fuerit et aestimationem reddere non valebit stabit coram sacerdote et quantum ille aestimaverit et viderit eum posse reddere tantum dabi

men när samme tjänare kom ut, träffade han på en av sina medtjänare, som var skyldig honom hundra silverpenningar; och han tog fast denne och grep honom vid strupen och sade: 'betala vad du är skyldig.'
egressus autem servus ille invenit unum de conservis suis qui debebat ei centum denarios et tenens suffocabat eum dicens redde quod debe