Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fånga dagen
captis tempus
Última actualización: 2020-01-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
och herrens ord kom till mig den följande morgonen; han sade:
et factus est sermo domini ad me mane dicen
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
när han sedan på morgonen gick in till staden igen, blev han hungrig.
mane autem revertens in civitatem esurii
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
att om morgonen förkunna din nåd, och när natten har kommit din trofasthet,
elevaverunt flumina domine elevaverunt flumina vocem suam *elevabunt flumina fluctus suos
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gud bor därinne, den vacklar icke; gud hjälper den, när morgonen gryr.
ascendit deus in iubilo dominus in voce tuba
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sedan om morgonen, när det dagades, stod konungen upp och gick med hast till lejongropen.
tunc rex primo diluculo consurgens festinus ad lacum leonum perrexi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
och bittida om morgonen på första veckodagen kommo de till graven, redan vid soluppgången.
et valde mane una sabbatorum veniunt ad monumentum orto iam sol
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
men då de nu på morgonen åter gingo där fram, fingo de se fikonträdet vara förtorkat ända från roten.
et cum mane transirent viderunt ficum aridam factam a radicibu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dagen därefter satte mose sig för att döma folket, och folket stod omkring mose från morgonen ända till aftonen.
altero autem die sedit moses ut iudicaret populum qui adsistebat mosi de mane usque ad vespera
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
du sköljer dem bort; de äro såsom en sömn. om morgonen likna de gräset som frodas;
scuto circumdabit te veritas eius non timebis a timore nocturn
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
då stod david bittida upp med sina män för att om morgonen drag tillbaka till filistéernas land. men filistéerna drogo upp till jisreel.
surrexit itaque de nocte david ipse et viri eius ut proficiscerentur mane et reverterentur ad terram philisthim philisthim autem ascenderunt in iezrahe
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
du skall icke offra blodet av mitt slaktoffer jämte något som är syrat. och påskhögtidens slaktoffer skall icke lämnas kvar över natten till morgonen.
non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae neque residebit mane de victima sollemnitatis phas
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
då nu david stod upp om morgonen, hade herrens ord kommit till profeten gad, davids siare; han hade sagt:
surrexit itaque david mane et sermo domini factus est ad gad propheten et videntem david dicen
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
och i skolen icke lämna något därav kvar till morgonen; skulle något därav bliva kvar till morgonen, skolen i bränna upp det i eld.
nec remanebit ex eo quicquam usque mane si quid residui fuerit igne conbureti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ty bland mitt folk finnas ogudaktiga människor: de ligga i försåt, likasom fågelfängaren ligger på lur, de sätta ut giller till att fånga människor.
quia inventi sunt in populo meo impii insidiantes quasi aucupes laqueos ponentes et pedicas ad capiendos viro
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
när aftonen är inne, se, då kommer förskräckelsen, och förrän morgonen gryr, äro de sin kos. detta bliver våra skövlares del, våra plundrares lott.
in tempore vespere et ecce turbatio in matutino et non subsistet haec est pars eorum qui vastaverunt nos et sors diripientium no
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bjud aron och hans söner och säg: detta är lagen om brännoffret: brännoffret skall ligga på altarets härd hela natten intill morgonen, och elden på altaret skall därigenom hållas brinnande.
praecipe aaron et filiis eius haec est lex holocausti cremabitur in altari tota nocte usque mane ignis ex eodem altari eri
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
så lät då herren pest komma i israel, från morgonen intill den bestämda tiden; därunder dogo av folket, ifrån dan ända till beer-seba, sjuttio tusen män.
inmisitque dominus pestilentiam in israhel de mane usque ad tempus constitutum et mortui sunt ex populo a dan usque bersabee septuaginta milia viroru
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
han fångar de visa i deras klokskap och låter de illfundiga förhasta sig i sina rådslag:
qui adprehendit sapientes in astutia eorum et consilium pravorum dissipa
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: