Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dock, det kunde ju vara så, att jag visserligen icke själv hade betungat eder, men att jag på en listig omväg hade fångat eder, jag som är så illfundig.
sed esto ego vos non gravavi sed cum essem astutus dolo vos cep
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men gån nu och skaffen eder ytterligare visshet, och tagen reda på och sen efter, på vilket ställe han nu vistas, och vem som har sett honom där; ty man har sagt mig att han är mycket listig.
abite oro et diligentius praeparate et curiosius agite et considerate locum ubi sit pes eius vel quis viderit eum ibi recogitat enim de me quod callide insidier e
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men ormen var listigare än alla andra markens djur som herren gud hade gjort; och han sade till kvinnan: »skulle då gud hava sagt: 'i skolen icke äta av något träd i lustgården'?»
sed et serpens erat callidior cunctis animantibus terrae quae fecerat dominus deus qui dixit ad mulierem cur praecepit vobis deus ut non comederetis de omni ligno paradis
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: