Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
från hans näsborrar utgår rök såsom ur en sjudande panna på bränslet.
de naribus eius procedit fumus sicut ollae succensae atque ferventi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rök steg upp från hans näsa och förtärande eld från hans mun, eldsglöd ljungade från honom.
ascendit fumus de naribus eius et ignis de ore eius voravit carbones incensi sunt ab e
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rök steg upp från hans näsa och förtärande eld från hans mun; eldsglöd ljungade från honom.
iustitiae domini rectae laetificantes corda praeceptum domini lucidum inluminans oculo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
och dörrtrösklarnas fästen darrade, när ropet ljöd; och huset blev uppfyllt av rök.
et commota sunt superliminaria cardinum a voce clamantis et domus impleta est fum
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
såsom syra för tänderna och såsom rök för ögonen, så är den late för den som har sänt honom åstad.
sicut acetum dentibus et fumus oculis sic piger his qui miserunt eu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vem är hon som kommer hitupp från öknen såsom i stoder av rök, kringdoftad av myrra och rökelse och alla slags köpmannakryddor?
quae est ista quae ascendit per desertum sicut virgula fumi ex aromatibus murrae et turis et universi pulveris pigmentari
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
och templet blev uppfyllt av rök från guds härlighet och från hans makt, och ingen kunde gå in i templet, förrän de sju änglarnas sju plågor hade fått sin fullbordan.
et impletum est templum fumo a maiestate dei et de virtute eius et nemo poterat introire in templum donec consummarentur septem plagae septem angeloru
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
och hon öppnade avgrundens brunn. då steg en rök upp ur brunnen, lik röken från en stor ugn, och solen och luften förmörkades av röken från brunnen.
et aperuit puteum abyssi et ascendit fumus putei sicut fumus fornacis magnae et obscuratus est sol et aer de fumo pute
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vidare en skål av guld om tio siklar, full med rökelse,
mortariolum aureum adpendens decem siclos plenum incens
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 9
Calidad: