Usted buscó: tillfälle (Sueco - Latín)

tillfälle
opportunitas

och given icke djävulen något tillfälle.
nolite locum dare diabol

så skolen i få tillfälle att frambära vittnesbörd.
continget autem vobis in testimoniu

de sökte nämligen efter tillfälle att kunna anklaga honom.
insidiantes et quaerentes capere aliquid ex ore eius ut accusarent eu

och tagen väl i akt vart lägligt tillfälle. ty tiden är ond.
redimentes tempus quoniam dies mali sun

och från den stunden sökte han efter lägligt tillfälle att förråda honom.
et exinde quaerebat oportunitatem ut eum tradere

skicken eder visligt mot dem som stå utanför och tagen väl i akt vart lägligt tillfälle.
in sapientia ambulate ad eos qui foris sunt tempus redimente

ty då synden fick tillfälle, förledde den mig genom budordet och dödade mig genom det.
nam peccatum occasione accepta per mandatum seduxit me et per illud occidi

och när han kom hem, församlade sig folket åter, så att de icke ens fingo tillfälle att äta.
et veniunt ad domum et convenit iterum turba ita ut non possent neque panem manducar

och om de hade menat det land som de hade gått ut ifrån, så hade de haft tillfälle att vända tillbaka dit.
et si quidem illius meminissent de qua exierunt habebant utique tempus revertend

och om någon icke har någon bördeman, men han själv kommer i tillfälle att anskaffa vad som behöves för att återbörda,
sin autem non habuerit proximum et ipse pretium ad redimendum potuerit invenir

men då nu synden fick tillfälle, uppväckte den genom budordet allt slags begärelse i mig. ty utan lag är synden död.
occasione autem accepta peccatum per mandatum operatum est in me omnem concupiscentiam sine lege enim peccatum mortuum era

och han gick in på deras anbud och sökte sedan efter lägligt tillfälle att förråda honom åt dem, utan att någon folkskockning uppstod.
et spopondit et quaerebat oportunitatem ut traderet illum sine turbi

två dagar därefter var det påsk och det osyrade brödets högtid. och översteprästerna och de skriftlärde sökte efter tillfälle att gripa honom med list och döda honom.
erat autem pascha et azyma post biduum et quaerebant summi sacerdotes et scribae quomodo eum dolo tenerent et occideren

men josef bröt av sitt tal, ty hans hjärta upprördes av kärlek till brodern, och han sökte tillfälle att gråta ut och gick in i sin kammare och grät där.
festinavitque quia commota fuerant viscera eius super fratre suo et erumpebant lacrimae et introiens cubiculum flevi

men jag svarade dem att det icke var romersk sed att prisgiva någon människa, förrän den anklagade hade fått stå ansikte mot ansikte med sina anklagare och haft tillfälle att försvara sig mot anklagelsen.
ad quos respondi quia non est consuetudo romanis donare aliquem hominem priusquam is qui accusatur praesentes habeat accusatores locumque defendendi accipiat ad abluenda crimin

när de hörde detta, blevo de glada och lovade att giva honom en summa penningar. sedan sökte han efter tillfälle att förråda honom, då lägligt var.
qui audientes gavisi sunt et promiserunt ei pecuniam se daturos et quaerebat quomodo illum oportune tradere

vid detta tillfälle lösbröt ock hiskia från dörrarna till herrens tempel och från dörrposterna den beläggning som hiskia, juda konung, hade överdragit dem med, och gav detta åt konungen i assyrien.
in tempore illo confregit ezechias valvas templi domini et lamminas auri quas ipse adfixerat et dedit eas regi assyrioru

eller ock må hans farbroder eller hans farbroders son lösa honom, eller må någon annan nära blodsförvant av hans släkt lösa honom; eller om han kommer i tillfälle därtill, må han själv lösa sig.
et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet s

i månaden nisan, i artasastas tjugonde regeringsår, vid ett tillfälle då vin stod framsatt för konungen, tog jag vinet och gav det åt honom. och jag hade icke förr visat mig sorgsen inför honom;
factum est autem in mense nisan anno vicesimo artarxersis regis et vinum erat ante eum et levavi vinum et dedi regi et non eram quasi languidus ante faciem eiu