Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
därför är jag villig att förkunna evangelium också för eder som bon i rom.
ita quod in me promptum est et vobis qui romae estis evangelizar
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vaken, och bedjen att i icke mån komma i frestelse. anden är villig, men köttet är svagt.»
vigilate et orate ut non intretis in temptationem spiritus quidem promptus caro vero infirm
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
likaså, om en hustru har en man som icke är troende, och denne är villig att leva tillsammans med henne, så må hon icke förskjuta mannen.
et si qua mulier habet virum infidelem et hic consentit habitare cum illa non dimittat viru
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jag har givit dig din herres hus och lagt din herres hustrur i din famn; ja jag har givit dig israels hus och juda. och om detta skulle vara för litet, så vore jag villig att ytterligare giva dig både ett och annat.
et dedi tibi domum domini tui et uxores domini tui in sinu tuo dedique tibi domum israhel et iuda et si parva sunt ista adiciam tibi multo maior
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
och jag är villig att åt timmermännen som hugga virket giva, för dina tjänares räkning, tjugu tusen korer tröskat vete, tjugu tusen korer korn, tjugu tusen bat vin och tjugu tusen bat olja.»
praeterea operariis qui caesuri sunt ligna servis tuis dabo in cibaria tritici choros viginti milia et hordei choros totidem olei quoque sata viginti mili
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
och hans hjärta överflödar ännu mer av kärlek till eder, då han nu påminner sig allas eder lydnad, huru i villigt togen emot honom, med fruktan och bävan.
et viscera eius abundantius in vos sunt reminiscentis omnium vestrum oboedientiam quomodo cum timore et tremore excepistis eu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: