Preguntar a Google

Usted buscó: extravasering (Sueco - Letón)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Sueco

Letón

Información

Sueco

Inga kända: extravasering.

Letón

Nezināmi: ekstravazācija.

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Sueco

Om extravasering inträffar måste infusionen stoppas omedelbart.

Letón

Ekstravazācijas gadījumā infūzija nekavējoties jāpārtrauc.

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Sueco

Det finns ingen känd specifik behandling för reaktioner vid extravasering.

Letón

Reakciju pēc ekstravazālas ievadīšanas specifiska ārstēšana nav zināma.

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Sueco

Vanlig (1- 10%): smärta, ödem, inflammation, extravasering.

Letón

Nevēlamas blakusparādības injekcijas vietā Bieži (1– 10%): sāpes, tūska, iekaisums, ekstravazācija.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Sueco

Följaktligen skall försiktighet iakttas så att extravasering inte uppstår vid injektionsstället.

Letón

Tādēļ jāievēro vislielākā rūpība, lai nepieļautu ekstravazāciju injekcijas vietā.

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Sueco

Om extravasering sker skall området skyddas mot ljus i minst 90 dagar.

Letón

Ja notikusi ekstravazācija, šī vieta jāsargā no gaismas, mazākais, 90 dienas.

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Sueco

Liksom för andra liknande kemoterapeutika, ska försiktighet iakttas för att undvika extravasering.

Letón

Tāpat kā citu līdzīgu ķīmijterapeitisko preparātu lietošanas gadījumos, ieteicams ievērot piesardzību, lai izvairītos no preparāta ekstravazācijas.

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Sueco

Om extravasering sker måste infusionen omedelbart avbrytas och påbörjas på nytt i ett annat blodkärl.

Letón

Ja notiek ekstravazācija, parasti infūziju nekavējoties jāaptur un jāatsāk citā asinsvadā.

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Sueco

Infusionen skall pågå i 1 till 2 timmar och ges på ett annat injektionsställe än det där extravasering skedde.

Letón

Infūziju veic 1 līdz 2 stundu laikā, un zāles neievada ekstravazācijas vietā.

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Sueco

Mycket sällsynt: extravasation *. * Extravasering har rapporterats i mycket sällsynta fall.

Letón

Ļoti reti: ekstravazācija *. * Ļoti retos gadījumos ziņots par ekstravazāciju.

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Sueco

Om det uppkommer tecken eller symtom på extravasering ska infusionen stoppas omedelbart och börjas om på nytt i en annan ven.

Letón

Ja vērojamas jebkādas ekstravazācijas pazīmes vai simptomi, infūzija nekavējoties jāpārtrauc un jāizmanto cita vēna

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Sueco

Du kommer att noggrannt övervakas under infusionen för att undgå läckage i kringliggande vävnad (extravasering).

Letón

Zevalin infūzijas laikā ārsts Jūs rūpīgi novēros, lai izvairītos no noplūdes apkārtējos audos (ekstravazācija).

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Sueco

För att undgå strålningsrelaterade vävnadsskador krävs noggrann övervakning för att upptäcka eventuell extravasering under Zevalin- administrering.

Letón

Zevalin injekcijas laikā nepieciešams rūpīgi izvērtēt iespējamās ekstravazācijas pazīmes, lai izvairītos no radiācijas radītā audu bojājuma.

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Sueco

Även om lokala nekroser i samband med extravasering endast har rapporterats i sällsynta fall, betraktas Caelyx som ett irriterande medel.

Letón

Kaut gan par vietēju nekrozi pēc ekstravazācijas ziņots ļoti reti, Caelyx tiek uzskatīts par kairinošu.

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Sueco

Två studier på dess effektivitet utfördes, vilka omfattade totalt 80 patienter som fått extravasering på grund av antracykliner såsom epirubicin eller doxorubicin.

Letón

Tika veikti divi efektivitātes pētījumi, kuros bija iesaistīti 80 pacienti ar antraciklīnu (epirubicīns un doksorubicīns) izraisītu ekstravazāciju.

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Sueco

Extravasering på grund av antracyklin är ett tillstånd som för närvarande behandlas med olika metoder, men för vilket det inte finns någon godkänd standardbehandling.

Letón

Antraciklīnu ekstravazāciju pašreiz var ārstēt ar dažādiem paņēmieniem, bet tam nav apstiprinātas standarta ārstēšanas metodes.

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Sueco

Subkutana toleransstudier tyder på att Caelyx till skillnad från standardpreparat med doxorubicinhydroklorid, orsakar mindre lokal irritation eller vävnadsskada efter en eventuell extravasering.

Letón

Vietējs toksiskums: zemādas panesamības pētījumi liecina, ka Caelyx, pretēji standarta doksorubicīna hidrohlorīdam, pēc iespējamas ekstravazācijas izraisa vājāku vietēju kairinājumu vai audu bojājumu.

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Sueco

Extravasering inträffar om ett cancerläkemedel som normalt injiceras i en ven läcker ut i eller oavsiktligt injiceras i vävnaden som omger venen, där det kan orsaka allvarlig skada.

Letón

Ekstravazācija notiek, ja pretvēža zāles, kuras parasti injicē vēnā, nokļūst ārpus tās vai tiek nejauši injicētas apkārtējos audos, kur tās var radīt nopietnus bojājumus.

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Sueco

För att undvika extravasering skall en intravenös infart med fritt flöde upprättas innan Visudyne- infusionen påbörjas och denna infart skall övervakas.

Letón

Infūzijai jāizmanto iespējami lielākā rokas vēna, vislabāk – elkoņa vēna.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Sueco

Reaktioner på infusionsstället var i allmänhet milda och utgjordes av hyperpigmentering, inflammation, rodnad eller torrhet i huden, flebit eller extravasering samt svullnad av venen.

Letón

Reakcijas infūzijas vietā parasti ir vieglas un izpaužas kā hiperpigmentācija, iekaisums, ādas apsārtums vai sausums, kā arī flebīts, ekstravazācija vai vēnas tūska.

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo