Usted buscó: produktionskapaciteten (Sueco - Letón)

produktionskapaciteten
ražošanas potenciāls

utan ökning av produktionskapaciteten
nepalielinot ražošanas jaudu

c) direkt öka produktionskapaciteten,
c) tieši palielināt ražošanas jaudu;

med ökning av produktionskapaciteten [15]
palielinot ražošanas jaudu [15]

produktionskapaciteten stabiliserades under undersökningsperioden.
ip laikā ražošanas apjomi stabilizējās.

produktionskapaciteten förblev stabil under skadeundersökningsperioden.
ražošanas jauda attiecīgajā periodā bija stabila.

produktionskapaciteten ökade med 6 % under skadeundersökningsperioden.
ražošanas jauda aplūkojamajā laikposmā palielinājās par 6 %.

den totala produktionskapaciteten för kaliumklorid var följande:
kopējā potaša ražošanas jauda bija šāda.

(55) produktionskapaciteten var stabil under undersökningsperioden.
(55) ražošanas jauda kip saglabājās stabila.

iv) sörja för ett effektivare utnyttjande av produktionskapaciteten.
iv) pilnīgāk izmanto ražošanas potenciālu;

beräkning av intäkter från försäljningen om produktionskapaciteten minskas:
pārdošanas ienākumu aprēķins ar ražošanas jaudas samazinājumu:

produktionskapaciteten ökade med totalt sett 18 % under skadeundersökningsperioden.
ražošanas jauda visā pārskata periodā kopumā palielinājās par 18 %.

beräkning av intäkter från försäljningen om produktionskapaciteten inte minskas:
pārdošanas ienākumu aprēķins bez ražošanas jaudas samazinājuma:

produktionskapaciteten för sbs-gummi förblev oförändrad under skadeundersökningsperioden.
aplūkojamajā laikposmā sbs ražošanas jauda saglabājās stabila.

på denna grundval ökade produktionskapaciteten med 4 % under skadeundersökningsperioden.
uz šā pamata, pārbaudes laikposmā ražošanas jauda pieauga par 4 %.

produktionskapaciteten ökade marginellt (med 2 %) mellan 2001 och undersökningsperioden.
ražošanas jauda no 2001. gada līdz ip mazliet palielinājās (par 2 %).

(158) produktionskapaciteten för sömlösa rör förblev oförändrad under undersökningsperioden.
(158) attiecīgajā periodā spt ražošanas jauda palika stabila.

- kompensationsåtgärderna är tillräckliga eftersom produktionskapaciteten endast minskar med 0,7 %.
- kompensācijas pasākumi ir pietiekami, jo tos veido ražošanas jaudas samazinājums tikai par 0,7 %.

inom primärproduktionen skall produktionskapaciteten minskas eller läggas ned under minst fem år.
izejvielu ražošanas gadījumā tiek prasīts vai nu jaudas samazinājums, vai slēgšana uz laiku ne mazāku par pieciem gadiem.

tillverkningsvolymen minskade med 4 %, produktionskapaciteten stagnerade och kapacitetsutnyttjandet minskade med 4 procentenheter.
ražošanas apjoms samazinājās par 4 %; ražošanas jauda nepieauga, un jaudu izmantošanas līmenis pazeminājās par 4 procentu punktiem.