De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tala med din läkare innan du får någon vaccination. • vattkoppor:
pirms jums tiek veikta vakcinācija, konsultējieties ar ārstu. • vējbakas:
kontrollera med din läkare innan du får någon vaccination. • vattkoppor:
pirms jums tiek veikta vakcinācija, konsultējieties ar ārstu. • vējbakas:
kontrollera med ditt barns läkare innan ditt barn får någon vaccination. • vattkoppor:
pirms bērnam tiek veikta vakcinācija, konsultējieties ar ārstu. • vējbakas:
läkaren kommer att bestämma om förebyggande behandling mot vattkoppor behövs. • spädbarn och små barn:
Ārsts izlems, vai profilaksei nepieciešama terapija pret vējbakām. • zīdaiņi un mazi bērni:
din eller ditt barns läkare kommer att bestämma om förebyggande behandling mot vattkoppor behövs ordineras till dig eller ditt barn.
Ārsts izlems, vai profilaksei nepieciešama terapija pret vējbakām.
kontrollera med din eller ditt barns läkare innan du eller ditt barn får någon vaccination. • vattkoppor:
pirms jums vai bērnam tiek veikta vakcinācija, konsultējieties ar ārstu. • vējbakas:
de vaccinationer som påverkas är vaccinationer med levande, försvagade virusvacciner, såsom vaccinationer mot mässling, påssjuka, röda hund och vattkoppor.
tiek ietekmēta vakcinācija ar dzīvām novājinātām vīrusu vakcīnām, piemēram, vakcīna pret masalām, parotītu, masaliņām un 22 vējbakām.
proquad är ett vaccin mot mässling, påssjuka, rubella (röda hund) och varicella (vattkoppor).
proquad ir vakcīna pret masalām, cūciņām, masaliņām un vējbakām.
din eller ditt barns läkare kommer att bestämma om förebyggande behandling mot vattkoppor behövs ordineras till dig eller ditt barn. • latex:
Ārsts izlems, vai profilaksei nepieciešama terapija pret vējbakām.
antingen ges två doser av proquad, eller en dos av proquad följt av en enda dos av ett vaccin som endast skyddar mot varicella (vattkoppor).
aizsardzībai pret vējbakām ir nepieciešamas novājināta vējbaku vīrusa divas devas; proquad var ievadīt vai nu divās devās, vai kā vienu devu, kam seko vakcīna, kas aizsargā tikai pret vējbakām.
titrarna av igg- antigenspecifika antikroppar mot påssjuka, röda hund, vattkoppor, stelkramp, influensa och pneumokocker var stabila under 24 veckor efter exponering av mabthera hos patienter med reumatoid artrit.
pacientiem ar reimatoīdo artrītu igg antigēnam specifisku antivielu titri pret cūciņām, masalām, vējbakām, tetanusa anatoksīnu, gripu un streptokoka pneimokoku palika stabili 24 nedēļas pēc mabthera lietošanas.
den övergripande erfarenheten av upprepad behandling med mabthera under ett år är att andelen av patienter med positiv antikroppstiter mot s. pneumomi, influensa, påssjuka, röda hund, vattkoppor och tetanustoxin i allmänhet motsvarande andelen innan behandlingen inleddes.
mabthera atkārtotas lietošanas viena gada laikā pieredzes apkopojums liecina, ka pacientu īpatsvars ar pozitīvu antivielu titru pret s. pneumoniae, gripu, cūciņām, masaliņām, vējbakām un stingumkrampju anatoksīnu kopumā bija līdzīgs sākotnējam īpatsvaram.
de vanligaste biverkningarna vid behandling med cellcept i kombination med ciklosporin och kortikosteroider (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är sepsis (blodförgiftning), gastrointestinal candidainfektion (en svampinfektion i magen eller i tarmkanalen), urinvägsinfektion (infektion i de strukturer som leder urin), herpes simplex (en viral infektion som orsakar herpesutslag), herpes zoster (en viral infektion som orsakar vattkoppor och bältros), leukopeni (lågt antal vita blodkroppar), trombocytopeni (lågt antal blodplättar), anemi (lågt antal röda blodkroppar), kräkningar, buksmärtor, diarré och illamående.
visbiežāk novērotās nevēlamās cellcept blakusparādības, kad šīs zāles lieto kopā ar ciklosporīnu un kortikosteroīdiem, (vairāk nekā vienam pacientam no desmit) ir sepse (asins infekcija), kuņģa un zarnu trakta kandidiāze (kuņģa vai zarnu sēnīšu infekcija), urīnceļu infekcija (infekcija urīnu pārvadošās struktūrās), herpes simplex (vīrusu infekcija, kas izsauc vienkāršo pūslīšēdi), herpes zoster (vīrusu infekcija, kas izraisa vējbakas un jostas rozi), leikopēnija (mazs balto asinsķermenīšu skaits), trombocitopēnija (mazs asins plātnīšu skaits), anēmija (mazs eritrocītu skaits), vemšana, sāpes vēderā, caureja un nelabums (slikta dūša).