Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
patienter ska genomgå en ögonundersökning före behandling.
kull pazjent għandu jsirlu eżami tal- linja bażi ta ’ l- għajnejn.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
alla patienter ska genomgå en ögonundersökning före behandling.
mblukkar fl- arterji jew fil- vini tar- retina, kienu irrappurtati f’ każijiet rari wara t- trattament bl - interferon alpha.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
alla patienter ska genomgå en ögonundersökning innan behandling inleds.
il- pazjenti kollha għandhom jagħmlu eżami bażiku ta ’ l- għajnejn.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- om du är diabetiker kan din läkare be dig genomgå en ögonundersökning.
- jekk inti dijabetiku, it- tabib tiegħek jista ’ jitolbok tagħmel eżami tal- għajnejn.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
din läkare kan besluta sig för att göra en ögonundersökning för att upptäcka ökat tryck i hjärnan.
it- tabib tiegħek jista ’ jiddeċiedi li jagħmel eżami ta ’ l- għajnejn biex josserva żieda fil- pressjoni fil- moħħ.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
patienter som klagar över försämrad syn eller synförlust måste genomgå en omgående och fullständig ögonundersökning.
kwalunkwe pazjent li jilmenta minn tnaqqis jew telf tal- vista għandu jiġi eżaminat bir- reqqa minnufih.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
dietrestriktioner i samband med synbesvär det rekommenderas att en ögonundersökning med spaltlampa utförs innan behandlingen med nitisinon inleds.
hu rakkomandat li jsir eżami slit- lamp ta ’ l- għajnejn qabel il- bidu tal- kura b’ nitisinone.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
förändringar i synskärpa eller av synfält eller rapporterar andra oftalmologiska symtom under behandling med viraferon måste omgående genomgå en fullständig ögonundersökning.
waqt it- trattament b’ viraferon, għandu minnufih jagħmel eżami komplet ta ’ l- għajnejn.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
alla patienter som klagar på förändringar i synskärpa eller av synfält eller rapporterar andra oftalmologiska symtom under behandling med introna måste omgående genomgå en fullständig ögonundersökning.
kwalunkwe pazjent li jilmenta dwar bidliet f’ kemm jara ċar jew fil- kamp viżiv, jew li jirrapporta sintomi oħra oftalmoloġiċi waqt it- trattament b’ introna, għandu minnufih jagħmel eżami komplet ta ’ l- għajnejn.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
patienter med tidigare konstaterade oftalmologiska sjukdomar (t ex diabetes eller hypertensiv retinopati) ska genomgå regelbundna ögonundersökningar under pegasysbehandlingen.
pazjenti b’ mard oftalmiku eżistenti minn qabel (eż, dijabete jew retinopatija ipertensiva) għandhom jirċievu perjodikament visti oftalmoloġiċi waqt terapija b' pegasys.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.