Usted buscó: hastighetsbegränsande, hastighetsbegränsande (Sueco - Maltés)

hastighetsbegränsande anordning
regolatur tal-ispid eċċessiv

hastighetsbegränsande anordning:
tagħmir li jillimita l-veloċità:

den hastighetsbegränsande funktionen och den hastighetsbegränsande anordningen får inte aktivera fordonets färdbromssystem.
il-funzjoni tal-limitazzjoni tal-veloċità u t-tagħmir li jillimita l-veloċità m'għandhomx jazzjonaw is-sistema tal-brejkijiet tal-vettura.

provning av en hastighetsbegrÄnsande anordning
verifiki tat-tagĦmir li jillimita l-veloĊità

den hastighetsbegränsande funktionen eller den hastighetsbegränsande anordningen får göra det möjligt att använda gasreglaget på normalt sätt vid växling.
il-funzjoni ta' limitazzjoni tal-veloċità jew it-tagħmir li jillimita l-veloċità jista' jippermetti li jkun hemm kontroll normali ta' l-aċċeleratur sabiex ikun jista' jitbiddel il-ger.

typ av hastighetsbegränsande anordning: hastighetsbegränsande anordningar som inte skiljer sig från varandra i fråga om sådana väsentliga egenskaper som
'tip ta' tagħmir li jillimita l-veloċita' ifisser tagħmir li jillimita l-veloċità li mhumiex differenti fil-karatteristiċi essenzjali bħal:

om fordonet, den hastighetsbegränsande anordningen eller det inbyggda hastighetsbegränsande systemet överensstämmer med bestämmelserna i direktiv 92/24/eeg.
jekk il-vetturi, mezzi ta'limitazzjoni ta'veloċità jew sistemi abbord ta'limitazzjoni ta'veloċità jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet tad-direttiva 92/24/kee.

-vägra att bevilja eg-typgodkännande eller nationellt typgodkännande av ett fordon, en hastighetsbegränsande anordning eller ett inbyggt hastighetsbegränsande system,
-jirrifjutaw li jagħtu approvazzjoni tat-tip tal-ke jew approvazzjoni tat-tip nazzjonali ta'vettura, mezz ta'limitazzjoni ta'veloċità jew sistema abbord ta'limitazzjoni ta'veloċità,

-att bevilja eeg-typgodkännande eller nationellt typgodkännande för en hastighetsbegränsande anordning, eller förbjuda att en hastighetsbegränsande anordning säljs eller används,
-approvazzjoni tat-tip ta'l-unità teknika tal-kee jew approvazzjoni tat-tip nazzjonali għal kull strument li jillimita l-veloċità, jew jipprojbixxu l-bejgħ jew l-użu ta'kull strument li jillimita l-veloċità,

rÅdets direktiv 92/24/eeg av den 31 mars 1992 om hastighetsbegränsande anordningar och liknande inbyggda hastighetsbegränsande system för vissa kategorier av motorfordon
tal-31 ta'marzu 1992relatata ma'tagħmir li jillimita l-veloċità jew sistemi bħal dawn abbord li jillimitaw il-veloċità ta'ċerti kategoriji ta'vetturi bil-mutur.

den hastighetsbegränsande anordningen skall monteras på ett sätt som motsvarar monteringen på fordonet.
l-istrument li jillimita l-veloċità huwa mmuntat b' kull mod simili għal meta dan jiġi mmuntat fuq il-vettura.

om den hastighetsbegränsande anordning som har tillhandhållits för godkännande i enlighet med detta direktiv uppfyller kraven i punkt 7 nedan skall godkännande beviljas för den typen av hastighetsbegränsande anordning.
jekk l-istrument li jillimita l-veloċità ippreżentat għall-approvazzjoni b' mod konformi ma' din id-direttiva jissodisfa l-kondizzjonijiet tal-punt 7 hawn taħt, għandha tinħhareġ l-approvazzjoni ta' dak it-tip ta' strument li jillimita l-veloċità.

hastighetsbegränsande anordningar skall installeras av verkstäder eller organ som är godkända av medlemsstaterna.
il-mezzi li jillimitaw il-veloċità jridu jiġu installati minn ħwienet tax-xogħol jew minn korpi approvati mill-istati membri.

efter en subkutan injektion är absorptionsprocessen den hastighetsbegränsande faktorn för elimineringen av anakinra från plasma.
il- proċess ta ’ assorbiment huwa l- fattur li jillimita r- rata ta ’ tneħħijja ta ’ anakinra mill- plażma wara injezzjoni taħt il- ġilda.

1. från och med den 17 november 2004 får medlemsstaterna inte, av skäl som hänför sig till hastighetsbegränsande anordningar eller liknande system,
1. b'effett mis-sbatax ta'novembru 2004, l-istati membri ma jistgħux, għal raġunijiet li għandhom x'jaqsmu ma mezzi ta'limitazzjoni ta'veloċità jew sistemi simili:

om fler än ett gasreglage kan manövreras från förarsätet skall den hastighetsbegränsande funktionen erhållas oavsett vilket reglage som används.
il-funzjoni ta' limitazzjoni tal-veloċità għandha tinkiseb, independentement mill-kontroll ta' l-aċċeleratur użat jekk ikun hemm iktar minn kontroll wieħed bħal dan li jista' jintlaħaq mill-pożizzjoni ta' bil-qiegħda tas-sewwieq.

-vägra att bevilja nationellt typgodkännande för en fordonstyp vars hastighetsbegränsande anordning inte uppfyller bestämmelserna i detta direktiv.
-jistgħu jirrifjutaw li jikkonċedu approvazzjoni tat-tip nazzjonali fil-każ ta'tip ta'vettura li l-istrument li jillimita l-veloċità tagħha ma jikkonformax mad-dispożizzjonijiet ta'din id-direttiva.

ansökan om eeg-typgodkännande av en hastighetsbegränsande anordning som teknisk enhet skall tillhandahållas av tillverkaren eller dennes ombud.
l-applikazzjoni għall-approvazzjoni tat-tip tal-kee għal strument li jillimita l-veloċità bħala kull unità teknika trid tiġi ppreżentata mill-fabbrikant ta' t-tagħmir li jillimita l-veloċità jew mir-rappreżentant, akkreditat b'mod xieraq, tiegħu.

(3) genom detta ändringsdirektiv införs krav på myndigheterna att kontrollera att den hastighetsbegränsande anordningen fungerar ordentligt.
(3) din id-direttiva li temenda teħtieġ li l-awtoritajiet jagħmlu test biex jassiguraw li l-rsl jaħdem kif imiss.

de hastighetsbegränsande anordningarnas gynnsamma verkningar för miljön och energiförbrukningen, för motor-och däcksslitaget samt för trafiksäkerheten kommer att förstärkas om sådana anordningar används allmänt.
billi jekk dawn il-mezzi jibdew jintużaw b'mod ġenerali jiżdiedu l-effetti ta'benefiċċju tal-mezzi li jillimitaw il-veloċità rigward il-protezzjoni ta'l-ambjent u l-konsum ta'l-enerġija, rigward l-użu u l-ħsara lill-magna u lit-tyres u rigward is-sigurtà fit-toroq;