Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jag vill nämligen icke att vi skola lida förfång av satan; ty vad han har i sinnet, därom äro vi icke i okunnighet.
kei ra rungatia mai tatou e hatana: ehara hoki tatou i te kuware ki ana rauhanga
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vaknen upp till rätt nykterhet, och synden icke. somliga finnas ju, som leva i okunnighet om gud; eder till blygd säger jag detta.
oho ake ki te tika, a kaua e hara; kahore hoki o etahi matauranga ki te atua: i korero ai ahau kia whakama ai koutou
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vi vilja icke lämna eder, käre bröder, i okunnighet om huru det förhåller sig med dem som avsomna, för att i icke skolen sörja såsom de andra, de som icke hava något hopp.
e kore ia matou e pai, e oku teina, kia kuware koutou ki te hunga kua moe, kei koingo koutou, kei pera me era atu kahore nei o ratou tumanakotanga atu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vi vilja nämligen icke lämna eder, käre bröder, i okunnighet om vilken nöd vi fingo utstå i provinsen asien, och huru övermåttan svårt det blev oss, utöver vår förmåga, så att vi till och med misströstade om livet.
kahore hoki matou e pai kia ngaro i a koutou, e oku teina, te paweratanga i tupono ki a matou i ahia, te tino taimaha o te pehanga i a matou, nuku noa atu i to matou kaha, na poroporoaki ana matou ki te ora
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
och han kan hava undseende med de okunniga och vilsefarande, just därför att han själv är behäftad med svaghet
e taea e ia te ata hanga ki te hunga e kuware ana, e kotiti ke ana; no te mea e muia ana ano ia e te ngoikore
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: