Preguntar a Google

Usted buscó: gjutjärnsprodukterna (Sueco - Neerlandés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Sueco

Neerlandés

Información

Sueco

Gjutjärnsprodukterna måste medge ett säkert och enkelt tillträde till det underjordiska hålrummet, för att personer antingen skall kunna komma in i eller titta in i hålrummet.

Neerlandés

Gietstukken moeten ervoor zorgen dat men zich tot de ondergrondse ruimten gemakkelijk toegang kan verschaffen, hetzij door in de ruimten af te dalen, hetzij door ze van bovenuit visueel te controleren.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Sueco

Dessa företag svarade för 19 % av den totala importvolymen av gjutjärnsprodukter med ursprung i Kina under undersökningsperioden.

Neerlandés

Deze bedrijven waren in het onderzoektijdvak verantwoordelijk voor 19 % van de totale invoer van gietstukken uit de Volksrepubliek China.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Sueco

Den dumpade importens verkningar framgår också av det faktum att flera gemenskapstillverkare beslutat att lägga ned sina egna produktionslinjer och övergå till att bli importörer av gjutjärnsprodukter.

Neerlandés

De gevolgen van de invoer met dumping worden ook geïllustreerd door het besluit van een groot aantal EG-producenten om hun productielijnen stop te zetten en de gietstukken voortaan in te voeren.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Referencia: Anónimo

Sueco

Härvid bör det noteras att marknaden för gjutjärnsprodukter kännetecknas av konkurrens och öppenhet.

Neerlandés

In dit verband wordt erop gewezen dat de markt voor gietstukken concurrerend en transparant is.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Sueco

Gjutjärnsprodukter består av gråjärn eller segjärn.

Neerlandés

Gietstukken worden vervaardigd van grijs of van nodulair gietijzer.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Sueco

Några parter hävdade att de gjutjärnsprodukter som gemenskapsindustrin tillverkade och som såldes på gemenskapens marknad inte var likadana som den berörda produkten.

Neerlandés

Sommige partijen voerden aan dat de gietstukken die door de bedrijfstak van de Gemeenschap werden vervaardigd en op de markt van de Gemeenschap werden verkocht, niet met het betrokken product konden worden vergeleken.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Sueco

Marknaden för gjutjärnsprodukter är avhängig av efterfrågan från avlopps- och vattensektorn, vars utveckling är knuten till den övergripande ekonomiska utvecklingen i respektive medlemsstat.

Neerlandés

De markt voor gietstukken is afhankelijk van de vraag, die beïnvloed wordt door de relatieve dynamiek van de waterzuiverings- en watervoorzieningssector, die weer samenhangt met de algemene economische ontwikkeling in iedere lidstaat.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Sueco

Processerna för att tillverka gjutjärnsprodukter bestående av gråjärn eller av segjärn liknar varandra.

Neerlandés

Het productieproces van beide soorten gietstukken — van grijs of van nodulair gietijzer — is vergelijkbaar.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Sueco

Några skillnader konstaterades inte heller föreligga mellan den berörda produkten och de gjutjärnsprodukter som gemenskapsindustrin tillverkade och sålde i gemenskapen.

Neerlandés

Er werden geen verschillen vastgesteld tussen het betrokken product en de gietstukken die in de Gemeenschap vervaardigd en verkocht werden door de bedrijfstak van de Gemeenschap.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Referencia: Anónimo

Sueco

Några parter hävdade att de två största klagande företagen inte borde ingå i definitionen av gemenskapsindustrin, eftersom de importerat stora mängder gjutjärnsprodukter med ursprung i Kina.

Neerlandés

Sommige partijen voerden aan dat de twee belangrijkste klagende ondernemingen niet in de omschrijving van de bedrijfstak van de Gemeenschap zouden moeten worden opgenomen, omdat zij enorme hoeveelheden gietstukken uit de Volksrepubliek China importeerden.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Sueco

Den synbara förbrukningen av gjutjärnsprodukter i EU14 låg på en stabil nivå, något över 460000 ton, under hela skadeundersökningsperioden.

Neerlandés

Het zichtbare verbruik van gietstukken in de EU14 bleef in de hele beoordelingsperiode stabiel: iets meer dan 460000 ton.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Anónimo

Sueco

I samband med undersökningen konstaterades det att gjutjärnsprodukter hade tillverkats av de fyra klagande gemenskapstillverkare som ingick i urvalet och av fem andra gemenskapstillverkare som stöder klagomålet.

Neerlandés

Bij het onderzoek werd geconstateerd dat gietstukken worden gefabriceerd door de vier in de steekproef opgenomen EG-producenten die de klacht hebben ingediend, alsmede door vijf andere EG-producenten die de klacht steunen.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Referencia: Anónimo

Sueco

Gjutjärnsprodukter har olika former och dimensioner.

Neerlandés

Gietstukken hebben verschillende vormen en afmetingen.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Sueco

Vid tillverkningen av gjutjärnsprodukter i Kina används till övervägande del kupolugnar, medan gemenskapsindustrin huvudsakligen använder elektriska ugnar vid smältprocessen.

Neerlandés

Bij de productie van gietstukken wordt in de Volksrepubliek China voor het smeltproces hoofdzakelijk gebruik gemaakt van koepelovens, terwijl de bedrijfstak van de Gemeenschap voornamelijk gebruik maakt van vlamboogovens.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Sueco

Gjutjärnsprodukter syftar till att täcka ett underjordiskt hålrum och måste tåla vikten av motorfordons- eller fotgängartrafik.

Neerlandés

Gietstukken zijn bedoeld om ondergrondse ruimten af te dekken en moeten weerstand bieden aan de belasting door motorvoertuigen en/of voetgangers.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Sueco

Skillnaden mellan gråjärn och segjärn är att gråjärn består av fjällgrafit, vilket innebär att materialet är stelare och att det genom sin massa håller gjutjärnsprodukten på plats.

Neerlandés

In tegenstelling tot nodulair gietijzer wordt grijs gietijzer vervaardigd van lamellair grafiet, waardoor een materiaal met een grotere stijfheid ontstaat en het gietstuk uiteindelijk door de massa op zijn plaats wordt gehouden.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Sueco

Gjutjärnsprodukten används för att ge tillträde till det underjordiska hålrummet.

Neerlandés

Het gietstuk verschaft toegang tot een ondergrondse ruimte.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Sueco

I Kina tillverkas både gjutjärnsprodukter bestående av gråjärn och gjutjärnsprodukter bestående av segjärn.

Neerlandés

In de Volksrepubliek China worden zowel gietstukken van grijs als van nodulair gietijzer geproduceerd.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Sueco

Inga skillnader konstaterades föreligga mellan den berörda produkten och de gjutjärnsprodukter som tillverkades och såldes i Indien, som utgjorde jämförbart land för fastställande av normalvärde för Kina.

Neerlandés

Er werden geen verschillen vastgesteld tussen het betrokken product en de gietstukken die vervaardigd en verkocht werden in India, dat als referentieland voor de vaststelling van de normale waarde voor de Volksrepubliek China werd gekozen.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Referencia: Anónimo

Sueco

Den synbara förbrukningen av gjutjärnsprodukter i EU14 fastställdes på samma grundval som förbrukningen i gemenskapen som helhet och med avdrag för förbrukningen i Frankrike.

Neerlandés

Het zichtbare verbruik van gietstukken in de EU14 is bepaald op dezelfde basis als het verbruik voor de gehele Gemeenschap, maar met aftrek van het verbruik in Frankrijk.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo