Usted buscó: antidumpningsundersökningar (Sueco - Neerlandés)

för närvarande inleder eu betydligt fler antidumpningsundersökningar än antisubventionsundersökningar.
tot dusver worden door de eu veel meer antidumpingonderzoeken dan antisubsidieonderzoeken ingeleid.

den skall tillämpas på alla antidumpningsundersökningar som inleds efter dess ikraftträdande.
ze is van toepassing op alle antidumpingonderzoeken die na de datum van inwerkingtreding worden geopend.

denna förordning skall tillämpas på alla antidumpningsundersökningar som inleds efter dess ikraftträdande.
deze verordening is van toepassing op alle antidumpingonderzoeken die na de datum van inwerkingtreding worden geopend.

en tillverkare i ett jämförbart land har ingen skyldighet att samarbeta i kommissionens antidumpningsundersökningar.
een producent in een referentieland is niet verplicht om mee te werken aan het antidumpingonderzoek van de commissie.

denna import av delar har sedan 1998 varit föremål för undersökningar om kringgående och för antidumpningsundersökningar.
ten aanzien van deze invoer werden vanaf 1998 een onderzoek ingesteld in verband met de ontwijking van rechten en dumping.

(16) pris- och kostnadsfluktuationer under undersökningsperioden är nästan oundvikliga i alla antidumpningsundersökningar.
(16) schommelingen in de kosten en prijzen in het onderzoektijdvak zijn in elk antidumpingonderzoek vrijwel onvermijdelijk.

fluktueringar i valutakurser beaktas normalt inte i antidumpningsundersökningar, eftersom de inte kan anses vara av varaktig natur.
gewoonlijk wordt bij antidumpingonderzoeken geen rekening gehouden met wisselkoersschommelingen op zich, aangezien deze niet van een blijvende aard kunnen worden geacht.

förenta staterna, kanada, nya zeeland och israel har inlett antisubventionsoch antidumpningsundersökningar beträffande pasta från italien.
de verenigde staten, canada, nieuw­zeeland en israël hebben antisubsidie­ en antidumpingonderzoeken geopend voor deegwaren van oor­sprong uit italië.

begäran avslogs med tanke på att sådana valutakursvinster eller valutakursförluster, realiserade eller ej, inte beaktas i antidumpningsundersökningar.
aangezien dergelijke wisselkoerswinsten of -verliezen niet in aanmerking worden genomen in antidumpingonderzoeken, ongeacht of ze al dan niet gerealiseerd werden, werd het argument van de hand gewezen.

fråga 11: bör eu, när det kommer in klagomål, samråda med de berörda exporterande tredjeländerna innan den inleder antidumpningsundersökningar?
vraag 11: moet de eu overwegen om na de ontvangst van een klacht en nog voor de inleiding van een antidumpingonderzoek met exporterende derde landen overleg te plegen?

gemenskapsindustrins uppgifter dubbelkontrollerades så långt det var möjligt mot andra tillgängliga uppgifter (statistik, uppgifter från tidigare antidumpningsundersökningar osv.).
de gegevens van de bedrijfstak van de gemeenschap werden zoveel mogelijk getoetst aan andere beschikbare gegevens (statistische gegevens, gegevens uit eerdere antidumpingonderzoekingen, enz.).

(39) det bör understrykas att nedanstående undersökningsresultat endast gäller föreliggande antidumpningsundersökningar och särskilt för fastställandet av sannolikheten för fortsatt eller återkommande skadevållande dumpning.
(39) benadrukt wordt dat onderstaande bevindingen slechts met het oog op onderhavige antidumpingonderzoeken werden vastgesteld en meer bepaald om vast te stellen of het waarschijnlijk is of de schadeveroorzakende dumping zal worden voortgezet dan wel opnieuw zal optreden.

(1) i oktober 1991 tillkännagav kommissionen att en antidumpningsundersökning avseende cyklar med ursprung i folkrepubliken kina (nedan kallad den ursprungliga undersökningen)(2) hade inletts.
(1) in oktober 1991 kondigde de commissie de inleiding aan van een antidumpingonderzoek (het "oorspronkelijk onderzoek") met betrekking tot de invoer van rijwielen van oorsprong uit de volksrepubliek china ("china")(2).