Usted buscó: arbetsgivarföreningarna (Sueco - Neerlandés)

koppla samman denna process med europaparlamentet , fackföreningarna och arbetsgivarföreningarna.
wij zouden graag willen dat u het europees parlement, de vakbeweging en de werkgeversorganisaties betrok bij dit proces.

man bör dessutom involvera fackföreningarna och arbetsgivarföreningarna i de offentliga myndigheternas åtgärder mot svartarbete.
vakbonden en werkgeversverenigingen betrekken bij overheidsmaatregelen om een einde te maken aan zwartwerk.

de måste visa en stark vilja för att få parterna på arbetsmarknaden , särskilt arbetsgivarföreningarna, att samarbeta i större utsträckning på utbildningsområdet .
zij moet de duidelijke wil tonen om van de sociale partners, en dan vooral van de organisaties van werkgevers, intensievere samenwerking met het onderwijs te krijgen.

deltagarna bekräftade sitt sam­tycke till innehållet i en "gemensam deklara­tion" som avfattades i juni i las palmas av arbetsgivarföreningarna.
bij die gelegenheid hebben de deelnemers hun akkoord gegeven met de inhoud van een "gemeenschappelijke verkla­ring" die in juni in las palmas werd opgesteld samen met de werkgeversorganisaties.

i vetskap om den särskilda betydelsen som fackföreningarna och arbetsgivarföreningarna har för de sociala framstegen har kom missionen dessutom sedan 1985 arbetat för främjandet av dialogen mellan arbetsmarknadens parter på gemenskapsnivå.
in het besef dat de vakbonden en werkgeversorganisaties voor de sociale vooruitgang van bijzondere betekenis zijn, heeft de commissie bovendien sinds 1985 de dialoog tussen de sociale partners op gemeenschapsniveau bevorderd.

detta medför i realiteten att de nationella fackföreningarna och arbetsgivarföreningarna ställs utan inflytande vad gäller medlemmamas intressen och att fler delar av arbetsmarknadsområdet omfattas av eu-lagstiftning.
men begrijpt overigens ook niet goed waarom een vonnis van het kantongerecht van kassei niet rechtstreeks door dit kantongerecht aan een frans staatsburger kan worden overgezonden zodat het vonnis ook meteen kan worden uitgevoerd.

jag tackar också företrädarna för de olika fackföreningarna , arbetsgivarföreningarna och polismyndigheterna som ansvarar för övervakningen av hur de sociala bestämmelserna efterlevs för deras värdefulla förslag om hur ett direktiv av det här slaget kan förverkligas i praktiken .
tevens wil ik de vertegenwoordigers van de verschillende werknemers- en werkgeversorganisaties bedanken, en ook gaat mijn dank uit naar de politieorganen die zijn belast met de controle op de naleving van de sociale voorschriften voor hun waardevolle tips voor de praktische uitvoering van een dergelijke richtlijn.

det framgick av dessa "runda bords"­samtal att arbetsgivarföreningarna även i fortsätt­ningen önskar regelbundet utbyta informa­tion i frågor som anknyter till socialpolitiken (industrins relationer och social dialog, jäm­likhet mellan män och kvinnor, socialt skyddsnät) samt till informationsteknologi­erna.
uit de conclusies van dit "rondetafelgesprek" blijkt de wens van de werkgeversconfede­raties om regelmatig onderling informatie uit te wisselen over verschillende thema's in verband met het sociale beleid (industriële relaties en sociale dialoog, gelijke kansen voor mannen en vrouwen, sociale bescher­ming) en met informatietechnologieën.